CFW Newsletter

Language:
line
All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF
Print and Zip formats
PDF, Doc and Print version!
line

 
Mailbag 
Questions & Answersline 
Nutrition 
Aspectos comportamentais da nutrição em crianças com FQline 
CFW Update 
A Cystic Fibrosis Worldwide e a Gulf Respiratory Society organizaram Conferência de Fibrose Cística em Muscat, Omãline 
Medical/Scientific 
Avaliação e interpretação da saturação de oxigénio arterial line 
Doença Renal e Fibrose Císticaline 
TRANSPLANTE 
PERGUNTAS E RESPOSTAS. Com Joanne Schum.line 
RESENHA DE LIVRO 
Burke’s Tour: The Story of Burke Bearline 
Psychosocial 
Motivações na Investigação Clínica: Porque é que as pessoas participam?line 
CFW Partner News 
GROUPO INTERNACIONAL DE FISIOTERAPIA PARA FIBROSE CÍSTICA ANUNCIA GANHADOR DA BOLSA DE ESTUDOSline 
Curtas 
Hipoterapia para a Fibrose Císticaline 
Lançado o “CF Tube” e outrosline 
Feedback  
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor!
We love hearing from you.
Editor@cfww.org line
Polls
line

get CFW updates by email
 
MAILBAG
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version
mail

P: Tenho um irmão com FC e que está lidando com muitos problemas sérios, depressão. Necessito de maiores informações sobre o que podemos fazer para ajudá-lo e a lidar com ele em depressão. Se você nos disser algo seria ótimo!!

Leah, USA


R: Eu sinto muito saber que seu irmão luta contra a depressão. Ele tem sorte em ter uma irmã que queira ajudá-lo. O passo mais importante que você pode tomar é encorajá-lo a procurar tratamento. A depressão é uma condição complexa com múltiplas etiologias (biológicas, sociais, etc), mas a boa notícia é que a maioria dos homens e mulheres que passam pela depressão podem ser ajudados com aconselhamento, medicamentos, mudanças de estilo de vida ou a combinação destes.
 
Se seu irmão está disposto a procurar um professional, o médico dele ou os membros de sua equipe podem conversar sobre ele com um médico competente. Se for resistente, permaneça apoiando-o. Alguns sintomas predominantes da depressão – desesperança, ansiedade, energia diminuída, dificuldade em dormer – contribuem para a sua relutância em receber ajuda.
Além disso, eles temem que ao procurar tratamento de saúde mental, signifique que estejam “loucos”

Também, há diferenças de gênero em como depressão é vivenciada. Os homens acham muito pedir ajuda numa sociedade que valoriza força e auto-controle. Se a FC afetou sua aparência física (peso, junção de dedos, altura, etc.) ou sua capacidade de trabalhar, seu irmão pode achar que não encontrará expectativas culturais.

Aqui estão algumas maneiras adicionais através das quais você pode ajudar seu irmão:

1. Deixe seu irmão saber que estão preocupados com ele e encoraje-o a receber ajuda. Sugira a ele opções de tratamento e ir com ele se desejar. Se recusar, pergunte quais as suas razões. Suas respostas podem ajudar você a compreeender melhor seu mundo sob o ponto de vista  dele.

2. Se estiverem preocupados que ele talvez seja suicida, pergunte a ele. Não há nenhuma evidência que ao perguntar a um homem deprimido nem a uma mulher sobre suicídio possa gerar uma tentativa. Se for ativamente suicida (tem um plano e um métodos), deve providenciar que ele receba tratamento (hospitalização mesmo involuntária) de acordo com as leis de sua região.

3. Esteja aí para ele. Deixe-o saber que você o ama e está disposta a escutar caso ele queira conversar.

4. Aprenda sobre depressão. Consulte a internet, livros, e recursos locais. O entendimento da  condição deve ajudar você a melhor entender seu irmão e pode dar maior discernimento em como ajudar.

5. Não tente diminuir os sentimentos de seu irmão negando sua visão de mundo nem lembrando-o que outras pessoas têm problemas mais sérios. É difícil para nós que nunca experimentamos a depressão clínica entender sua natureza esmagadora.


6. Procure ocasiões em seu irmão parece menos deprimido. Então, trabalhe neles. Por exemplo, se ele gosta de esportes, sugira irem a um jogo ou assistir a programas esportivos na TV com ele.

7. As pessoas deprimidas freqüentemente sentem-se impotentes e fora de controle. O mesmo também acontece com aqueles com doenças progressivas crônicas como FC. Ajude seu irmão a encontrar áreas onde ele tem poder de escolha e ajude-o a sentir-se menos vulnerável.

8. Se tem acesso e/ou um relacionamento com o médico de seu irmão, você pode considerar a possibilidade de telefonar para ele/a e expressar suas preocupações. Se o fizer, pode deixar su irmão a par disso.

A depressão afeta não só os indivíduos que a vivenciam, mas àquils que se preocupam com eles. Reconheça a tensão que a condição de seu irmão causa em você e em sua família e passem a preocuparem-se também com vocês.

Seu irmão tem sorte ao ter uma irmã amorosa como você. Desejo tudo de bom e espero que minha resposta tenha sido útil.

Eileen Widerman, PhD. MSW
Senior Lecturer
Temple University
Philadelphia, PA

Psychosocial Advisor, CFW

Print this article
[click here]
for a printable version of this article

line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate
 
 
Article translated by: Rosa Cristina Fernandes Silva
Contact: rcristina_1@yahoo.co.uk
 
 


Top