CFW Newsletter

Language:
line
All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF
Print and Zip formats
PDF, Doc and Print version!
line

 
Mailbag 
Questions & Answersline 
Nutrition 
Aspectos comportamentais da nutrição em crianças com FQline 
CFW Update 
A Cystic Fibrosis Worldwide e a Gulf Respiratory Society organizaram Conferência de Fibrose Cística em Muscat, Omãline 
Medical/Scientific 
Avaliação e interpretação da saturação de oxigénio arterial line 
Doença Renal e Fibrose Císticaline 
TRANSPLANTE 
PERGUNTAS E RESPOSTAS. Com Joanne Schum.line 
RESENHA DE LIVRO 
Burke’s Tour: The Story of Burke Bearline 
Psychosocial 
Motivações na Investigação Clínica: Porque é que as pessoas participam?line 
CFW Partner News 
GROUPO INTERNACIONAL DE FISIOTERAPIA PARA FIBROSE CÍSTICA ANUNCIA GANHADOR DA BOLSA DE ESTUDOSline 
Curtas 
Hipoterapia para a Fibrose Císticaline 
Lançado o “CF Tube” e outrosline 
Feedback  
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor!
We love hearing from you.
Editor@cfww.org line
Polls
line

get CFW updates by email
 
RESENHA DE LIVRO
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version
Burke’s Tour: The Story of Burke Bear
 
Lucy Gostwick


“Meu presente para o mundo seria descobrir a cura para todas as doenças. Eu gostaria de saber curar as doenças, porque sei que elas podem ser “um saco”. Se eu pudesse curá-las, não haveria tanto sofrimento e os doentes viveriam mais. Assim, eles poderiam contribuir para a humanidade.”

Burke Derr
Burke Derr, aos 11 anos

Burke’s Tour é a surpreendente biografia de um jovem da Pensilvânia, chamado Burke P. Derr. Sua atitude positiva e sua coragem para enfrentar a FC deram esperanças, não só àqueles que o conheceram, mas a um grande número de pessoas em todo o mundo.  

Escrito com muito entusiasmo por seu pai, Bob, o livro descreve com muita honestidade e humor os 18 anos de luta de Burke contra a FC e sobre o legado que ele deixou, através de seu amor por ursos de pelúcia (Boyds teddy bears).  

É preciso ter o coração muito duro para não se emocionar ao longo de toda a primeira metade do livro, que descreve os altos e baixos de Burke ao longo dos 18 anos em que viveu. Uma passagem especialmente comovente é aquela em que Burke, então com 13 anos, telefona para o pai para que ele ouça sua nova música favorita: “Fly”, do álbum Falling Into You, de Celine Dion. A música foi composta por ela para uma prima, que morreu de FC.

A história de Burke também tem muitos momentos divertidos. Desde a ocasião em que ele entrou no hospital carregando uma pistola de água, para esguichar nas enfermeiras distraídas, até uma vez em que ele foi recriminado por uma senhora idosa em um estacionamento, quando usava sua seringa para administrar o medicamento através de um implante. Ele se diverte dizendo: “acho que ela pensou que eu estava me drogando”.
Burke Bear

O ano de 2007 marca o 10o aniversário de Burke P. Bear, a coleção de ursos de pelúcia da Boyd. Gary Lowenthal, criador da coleção, deu esse nome ao urso em homenagem a Burke P. Derr em 1997, logo depois que ele morreu.

Bob Derr começou a “Campanha Urso de Um Milhão de Dólares” (Million Dollar Bear Campaign) para angariar fundos para pesquisas sobre FC com as vendas do Burke P. Bear. Gary Lowenthal apoiou a campanha, que conseguiu arrecadar mais de 50 mil dólares só no primeiro ano.  

Barry Thompson, de Massachusetts, dono de um e-commerce, sugeriu que Burke fizesse uma viagem ao redor do mundo a fim de divulgar mensagens sobre a FC. Brincando, ele também se ofereceu para ser o tour manager do ursinho. Quando o livro chegou à editora, Burke P. Bear já havia visitado 38 estados norte-americanos e mais de 12 países. E ele ainda continua viajando com frequência!

A segunda metade do livro descreve a viagem de Burke ao redor do mundo. Nela, podem ser vistas fotos do ursinho em várias partes do Globo, incluindo uma na Rússia, com a Guarda do Kremlin, e outra em que ele recebe tratamento VIB* por parte das comissárias da Emirate Airlines.

Apropriadamente, um jornalista texano apelidou Burke P. Bear de “o embaixador do amor”. Esse urso conquistou o coração de milhares de pessoas em todo o mundo e é um memorial adequado à extraordinária esperança com que Burke P. Derr enfrentou a FC. O livro capta o espírito desse jovem e transmite uma mensagem clara de que a morte não é o fim, mas ao contrário, é uma transição para algo maior e melhor.

Emirate Airlines flight attendants
Burke Bear recebe tratamento “VIB” na Emirate Airlines

O dinheiro das vendas do Burke’s Tour beneficiará diversos projetos de pesquisa em FC. Para adquiri-lo, visite a página da editora: www.outskirtspress.com/burkestour. O ursinho Burke, por sua vez, pode ser adquirido através da CFW , que usará a renda na construção de clínicas para tratamento de FC em países do terceiro mundo, onde os recursos para portadores da doença são muito escassos. Para mais informações ou para adquirir o Burke P. Bear pela internet, com segurança, visite a página http://www.cfww.org/campaigns/

*”VIB”= Very Important Bear (Urso Muito Importante), uma brincadeira com a sigla VIP (Very Important Person = Pessoa Muito Importante) (N.T.)

Print this article
[click here]
for a printable version of this article

line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate
 
 
Article translated by: Katia S. P. Perry
http://www.proz.com/translator/54483
Contact: ksp_perry@yahoo.com
 
 


Top