CFW Newsletter

Language:
line
All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF
Print and Zip formats
PDF, Doc and Print version!
line

 
Genética 
Nuevos avances en terapias génicas y celulares para la fibrosis quísticaline 
CFW Update 
Cystic Fibrosis Worldwide y la Gulf Respiratory Society serán anfitriones de la CF Conference en Muscat, Ománline 
Experiencia Personal 
La vida en el extranjero con fibrosis quística: Mi experiencia en Alemanialine 
Tema Médico/Científico 
Evaluación e interpretación de la saturación de oxígeno arterial en niños con Fibrosis quísticaline 
Enfermedades Renales y Fibrosis Quísticaline 
TRASPLANTE 
P&R Con receptora de un trasplante bilateralline 
Book Review 
Burke’s Tour: La historia de un osito de peluche llamado Burkeline 
Psychosocial 
Motivaciones en la Investigación Clínica: ¿Por qué la gente participa?line 
Fragmentos y Noticias 
Child Health International: ¿Podríamos ayudarlo a usted?line 
Noticiasline 
Feedback  
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor!
We love hearing from you.
Editor@cfww.org line
Polls
line

get CFW updates by email
 
RESEÑA DEL LIBRO
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version
Burke’s Tour: La historia de un osito de peluche llamado Burke
 
Lucy Gostwick


“Mi regalo para el mundo sería encontrar una cura para todas las enfermedades. Me gustaría tener un remedio para las enfermedades porque yo sé que pueden ser un fastidio. Si pudiera curar enfermedades no habría tanto sufrimiento y las personas con alguna enfermedad podrían vivir más. Entonces podrían poner su granito de arena en el mundo.”

Burke Derr
Burke Derr, age 11

Burke’s Tour es la biografía, increíble, de un joven de Pensilvania llamado Burke P. Derr. Su actitud positiva y su valor frente a la FQ han dado esperanza no sólo a aquellos que lo conocieron sino también a un gran número, en aumento, de personas en el mundo.

Escrito con un entusiasmo interminable por el padre de Burke, Bob, este libro describe con enorme honestidad y humor los 18 años de lucha de Burke con la FQ así como el legado que Burke dejó con su amor por los ositos de peluche Boyds.

Uno tiene que ser muy duro para no dejar escapar, con mucha frecuencia, unas lágrimas en la primera parte de este libro, que describe las peripecias del joven Burke, de 18 años, por el mundo. Un pasaje especialmente conmovedor es el que cuenta el momento en que Burke, entonces con 13 años, llama a su padre para ponerle su nueva canción favorita, “Fly,” del álbum Falling Into You, de Celine Dion, escrita para su sobrina que falleció a causa de la FQ.

La historia de Burke también está unida a muchos momentos de humor, desde Burke llevando una pistola de agua al hospital para rociar a las enfermeras desprevenidas, hasta cuando una señora mayor ve a Burke en un aparcamiento administrándose la medicación con una jeringuilla a través de un dispositivo implantado y Burke dice entre risas “apuesto a que piensa que me estoy drogando”.

Burke Bear

2007 marca el décimo aniversario de Burke P. Bear, la colección de osos de peluche de Boyd. Gary Lowenthal, fundador de la colección, le dio este nombre por Burke P. Derr en 1997, poco después de su fallecimiento.

Bob Derr comenzó la “Million Dollar Bear Campaign” para recaudar fondos para la investigación en FQ con las ventas de Burke P. Bear. Gary Lowenthal apoyó la campaña, que recaudó más de $50,000 para investigación en FQ en su primer año.

Barry Thompson, minorista de Massachussets, sugirió que Burke hiciera un viaje por el mundo como forma de difundir el mensaje sobre FQ. También se ofreció, en broma, como manager de Burke. Cuando el libro llegó a la prensa, Burke P. Bear había recorrido 38 estados y más de 12 países en todo el mundo. ¡Y sigue viajando regularmente!

La segunda parte del libro habla de la vuelta al mundo de Burke, mostrando fotos de Burke en diferentes partes del globo incluyendo Rusia, con un guardia del Kremlin, y recibiendo un trato de VIB (Very Important Bear) por parte de las azafatas de Emirate Airlines.

Un periodista de Texas apodó, acertadamente, a Burke P. Bear el “Embajador del amor”. Este oso ha capturado los corazones de miles de personas en todo el mundo y es un homenaje perfecto a la esperanza extraordinaria de Burke P. Derr frente a la FQ. Este libro captura el espíritu del joven y envía el mensaje, claro, que la muerte no es el final sino un paso hacia algo mayor y mejor.

Emirate Airlines flight attendants
Burke Bear gets “VIB” treatment from Emirate Airlines

Lo recaudado en las ventas del libro Burke’s Tour irá dirigido a varios proyectos de investigación en FQ. Visite la página web del editor www.outskirtspress.com/burkestour. Puede adquirir el osito de peluche Burke P. en FQW, que utilizará los fondos para construir clínicas especializadas en FQ en países del tercer mundo, donde los recursos para personas con FQ son mínimos. Para más información y para hacer pedidos online, de forma segura, visite: http://www.FQww.org/campaigns/

Print this article
[click here]
for a printable version of this article

line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate
 
 
Article translated by: Jose Antonio Alberola Campello
http://www.tlumaczekonferencyjni.pl
Contact: jose.alberola@tlumaczekonferencyjni.pl
 
 


Top