MENSAJE DE LA EDITORA
Sam Hillyard

Bienvenidos a la 2da edición del nuevo Boletín Informativo de CFW. Espero que constaten las mejoras que estamos haciendo a nuestra revista y al sitio Web, y que continuamos satisfaciendo las necesidades de ustedes, nuestros miembros.

En un intento más por hacer que nuestro Boletín sea más práctico he cambiado un poco el orden habitual de las inclusiones para dividir partes muy cargadas de texto. Alternando artículos más pequeños con los más grandes esperamos que mejore el atractivo de los Boletines. Como siempre, si tienen comentarios, positivos o negativos me encantaría escucharlos:
editor@cfww.org.

Dentro de este número encontrarán la cobertura de temas desde Sinusitis y Manifestaciones Articulares hasta Adherencia al tratamiento y el proceso de Transición. También encontrarán información acerca de la conferencia de CFW en Belfast en 2003.

Nuestro sitio web siempre se está ampliando, y no sólo pueden ver los Boletines nuevos y anteriores en línea, sino que también los pueden descargar en diferentes formatos, y los artículos se pueden leer en español y búlgaro, además de en inglés. Intentaremos ampliar esto a otros idiomas para hacernos aún más accesibles a la Comunidad de Fibrosis Quística Internacional.

Les deseo lo mejor,

Sam