VORWORT DER REDAKTEURIN

Mein Bruder Rick hatte zystische Fibrose, aber leider ist er letztes Jahr gestorben. Mein Vater ist seit jeher bei CFW aktiv und tut so viel Gutes für Menschen, die an CF leiden. Aus diesem Grund habe ich ihm versprochen, dass wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann, ich es liebend gern tun würde. Ich bin davon überzeugt, dass die Verbreitung von Informationen und die Stärkung des Bewusstseins für zystische Fibrose weltweit sehr wichtig sind. Ich hoffe, dass ich dieses Ziel erreichen kann.

Die Bereitstellung dieses Newsletters war keine einfache Aufgabe für mich, da ich in solchen Dingen keinerlei Erfahrung besitze. Ich habe großen Respekt vor meiner Vorgängerin Samantha Hillyard, die als Redakteurin des Newsletters großartige Arbeit geleistet hat. Aus diesem Grund möchte ich ihr meinen ersten Newsletter widmen.

Während der Konferenz in Birmingham habe ich viele Leute getroffen und es war hervorragend. Viele Leute haben mir ihre Hilfe angeboten. Ich möchte allen meinen Dank dafür aussprechen. Mein besonderer Dank geht an die Assistenzredakteure; an Georgia Brown, Dace Shugg, Malina Boone, Jill Weinstein und an meinen Vater, Herman Weggen.

Im Lauf der Jahre hat CFW viele Änderungen herbeigeführt. Neue Ideen wurden ins Leben gerufen und Projekte entwickelt. In diesem Newsletter wird über einige davon berichtet.
Ich arbeite im Moment an einer Neuerung für den CFW-Newsletter, einem Cartoon oder Comic. Wenn Sie mehr über all dies erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website: www.cfww.org

Bitte lassen Sie mich es auch wissen, wenn Sie andere Vorschläge oder Anregungen haben:

Mit den besten Wünschen,
Ella Weggen
editor@cfww.org

[click here]
for a printable version of this article

Article translated by: Manuela Junghans Proofreading by: Lydia M. Berton See the complete list of translators who helped in this newsletter