Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
line Mailbag
Sue Wolf
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
Medical Topic
Living Donor Lobar Lung Transplantation
Margaret E. Hodson
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Greek
French Dutch Portuguese Hungarian Slovak
Romanian
Birmingham Conference
CFW Annual Meetings: A Swift Kick in the “Brum”
James Tapankov
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
line Lecture Highlights: Part 1
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
Scientifical /
Medical topic
Birth of a New Molecule
Omar Pivetta
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
Country Close-Up
Bulgaria
Annie Kufardjieva & Guergana Petrova
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
CFW Update
The CFW office
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
line New CF Clinic in Georgia
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
line Project Georgia Evaluation Maartje Schaap
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
Nutrition Topic
Interesting Facts About Teen CF Nutrition
Malina Boone
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
Levy Lecture
Looking Back Over 40 Years CF Care
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
CFW Grant Application
CFW Helped 324 Slovak Patients
Margaret E. Hodson
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
News
Research News
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
line Fundraising News
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian
French Dutch Portuguese
line

get CFW updates by email
CAIXA DO CORRREIO

MAILBAG

Quantas enzimas?

Olá,
Estou escrevendo do Líbano e tenho uma história de luta bem grande com FC, desde o meu último diagnóstico aos 18. A minha pergunta é que não sei quantas enzimas tomar por refeição porque o meu teste de fezes é negativo apesar do meu estado de sub nutrição: 21 anos, 156 cm e apenas 43 Kg. Os medicos não foram capazes de fazer o diagnóstico antes por causa de falso clorido de suor negativo e inexperiência com a doença. A única enzima disponivel aqui é a Kreon 1000. Preciso de alguma ajuda com isto.


Enviado - Abr 08 2004: 06:32:22

Caro amigo do Líbano,
Obrigada pela sua questão. É na realidade, muito difícil responder-lhe porque cada pessoa tem necessidades enzimáticas diferentes. No entanto, as suas doses individuais podem ser calculadas de acordo com os seus sintomas. Suplementos pancreáticos enzimáticos são necessários na fibrose cística, principalmente por causa do seu conteúdo de lipase (a enzima que digere a gordura). Assim sendo, as suas necessidades de Kreon a serem tomadas a todas as refeições, lanches e bebidas que contenham gordura. Quanto mais gordura a comida/bebida contiver, mais alta a dose de Kreon exigida. Por exemplo, peixe frito e batatas fritas necessitaríam de uma dose mais alta do que galinha assada com vegetais. Infelizmente, é impossível para mim dizer quais são a suas doses, já que todas as pessoas são diferentes. O melhor é começar com uma dose baixa e gradualmente aumentá-la de acordo com o conteúdo de gordura do que estiver comendo e o controle de sintomas que indicam má absorção de gordura. Deve aponter para que os seus intestinos funcionem apenas uma ou duas vezes por dia e as fezes devem ser de uma cor normal, meio escura, não pálidas, gordurosas ou com um aspecto gordo. Se tiver cuidado no aumento da sua dose de Kreon, este não deve acabar por tomar demais. Os sintomas mais comuns de um excesso de dosagem são prisão de ventree dores abdominais. No Reino Unido, aconselhamos que a tomada diária de Kreon não deve exceder uma cápsula por quilo de peso corporal. Isto significa um máximo de 43 Kreons por dia para você. Muitos pacientes, no entanto, não necessitam tomar tanto quanto isso e a sua dose ideal deve ser calculada como descrito acima.

Espero ter respondido a sua questão
Cumprimentos,
Sue Wolfe, nutricionista


O que dou de comer ao meu bebê?

Caro Dr,
O meu bebê tem 7 meses e 2 semanas, ele pesa 7.300 Kg (16.09 libras), e mede 70.5 cm (27.7 polegadas). Ela pesava 6.200 kg (13.66 libras) quando tinha 4 meses, 6.500 kg (14.32 libras) quando tinha 5 meses, 6.800 kg (15 libras) quando tinha 6 meses, e no seu sétimo mês pesava 7.300 kg (16.09 libras) e o seu perímetro craniano era de 43 cm (17 polegadas). Estou preocupada com a sua alimentação. O que seria aconselhável? Neste momento estou dando-lhe o seguinte:
Leite + cereais. Entre 592 e 739 cc (4.16 - 5.20 Gills) por dia.
Suplemento: 44 cc (0.31 Gills) de uma papa feita com batatas e vegetais, leite e manteiga, 44 cc de pessego estufado.
Poderia dizer-me o que posso lhe dar para aumentar o peso? Quanto leite lhe deverei dar como média por mês? Quantos cc de suplementos? No caso de usar azeite, quanto poderei adicionar à sua comida?

Obrigada,
Milagros Cardenas
Lima, Peru

Enviado - Jul 16 2004: 20:20:03

Cara Milagros Cardenas,
Muito obrigada pela sua questão relacionada com o crescimento do seu bebê e quanto é que ela deveria estar comendo. Transferi as suas medidas de crescimento para um gráfico de crescimento inglês. Aaqui posso ver que é um bebê comprido e que o seu aumento de peso tem sido normal nos dois últimos meses. Tudo isto indica que, neste momento, ela está recebendo a nutrição adequada para o crescimento, o que é muito bom.. Na sua idade, esperaria que ela estivesse bebendo pelo menos 600 ml de leite em pó por dia, que, segundo os seus números idicam, ela está. Também esperaria que ela devesse estar ingerindo comida (do tipo que descreve) três vezes por dia. Conforme ela for ficando mais velha, o seu consumo de comida deve aumentar, ao contrario do seu consume de leite, de modo a dirigir-se para o tipo de dieta que uma criança jovem deve ter. Se o seu aumento de peso abrandar, o mais importanto é certificar-se que ela está digerindo a gordura dietética de modo adequado. Você não menciona se ela toma suplementos ezimáticos pancreáticos, no entanto, presumindo que ela o faz, a dose deve ser ajustada de modo a que ela tenha fezes normalmente formadas que não sejam gordurosas ou gordas. Se o seu aumento de peso ainda for medíocre (o que não é de momento) deve tentar adicionar algum azeite a sua comida, como mencionou. Uma colher de chá (5cc) por item de comida deve ser o suficiente. Lembre-se que isto é 100% de gordura e, portanto, se a sua pequenina toma enzimas a dose terá que ser aumentada se adicionar o azeite.

Espero que esta resposta a reassegure e responda à sua pergunta.
Cumprimentos,
Sue Wolfe, Nutricionista

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Article translated by: Nica Paixão
Proofreading by: Jaqueline Jacques and Thais Helena M. Ouzounian
See the complete list of translators who helped in this newsletter