MENSAJE DE LA EDITORA:

Mi hermano, Rick, padecía fibrosis quística pero por desgracia, falleció el año pasado. Mi padre siempre ha participado de forma activa con CFW haciendo muchas cosas buenas por las personas que sufren FQ. Por este motivo, le dije que me encantaría colaborar si había algo que pudiera hacer. Creo que es muy importante difundir la información y los conocimientos que tenemos sobre esta enfermedad por el mundo. Y espero ser capaz de conseguirlo.

Llevar a término este boletín informativo no ha sido tarea fácil para mí porque era la primera vez que me enfrentaba a una tarea de este tipo. Siento un gran respeto por mi predecesora Samantha Hillyard que realizó una gran labor como editora de este boletín. Ésa es la razón por la que me gustaría dedicarle mi primer mensaje.

El congreso de Birmingham supuso una experiencia maravillosa para mí porque conocí a muchas personas que me ofrecieron su ayuda. Desearía darles las gracias a todas ellas y de forma muy especial a los asistentes de edición, Georgia Brown, Dace Shugg, Malina Boone, y Jill Weinstein y a mi padre, Herman Weggen.

CFW ha cambiado mucho con el transcurso de los años. Han surgido nuevas ideas y se han desarrollado proyectos. En este boletín podrán conocer alguno de ellos.
Estoy trabajando en algo nuevo, una viñeta o un comic para el boletín informativo de CFW. Si desea saber más sobre todo esto, visite nuestra página de internet: www.cfww.org

No dejen de ponerse en contacto conmigo si tienen alguna sugerencia o recomendación.

Deseándoles lo mejor, se despide
Ella Weggen
editor@cfww.org

[click here]
for a printable version of this article

Article translated by: Teresa González Núñez See the complete list of translators who helped in this newsletter