La
oficina central de CFWTengo el agrado de transmitirles las últimas novedades de CFW.
Este año, CFW construyó un equipo sólido con Christine Noke como directora de proyectos, Diego Verger, como webmaster, la editora Ella Weggen y quien escribe, como administradora.
Me enorgullece de sobremanera saber que nuestra organización es un factor esencial para unir las asociaciones nacionales de todas partes del mundo para que trabajen a escala internacional. Sin embargo, recibimos muchas solicitudes, a diario, de personas que buscan información o ayuda para ellas mismas o para otros. Por lo tanto, con más razón, nuestra labor prosigue y crece.
Con estos proyectos, CFW continúa creando vínculos dentro
de la comunidad internacional de FQ y ayuda a las naciones en desarrollo
a mejorar los niveles de diagnóstico y la calidad de la atención
de las personas con fibrosis quística.
Conferencia
Cystic Fibrosis Worldwide se enorgullece de haber participado
en la 27ª conferencia de la Sociedad Europea de Fibrosis Quística
(ECFS, por sus siglas en inglés) organizada por UK Trust. Celebrada
en Birmingham y bien organizada, la conferencia fue todo un éxito.
En ella, CFW tuvo la oportunidad de realizar la 2ª Reunión
Anual el 12 de junio de 2004. Los representantes de la asociación
nacional observaron con beneplácito los fuertes progresos realizados
por CFW para conseguir sus metas. Puede obtener más información
en el Informe Anual de CFW 2003 publicado en el sitio Web de CFW: www.cfww.org
El domingo 13 de junio de 2004, UK Trust llevó a cabo su conferencia bienal de 2004 para el público en general en la que incorporó el programa de Cystic Fibrosis Worldwide para no profesionales interesados en el tema. Este programa cubrió diversos aspectos de la fibrosis quística, entre ellos: las últimas investigaciones, una actualización sobre terapia genética, el papel de los padres en el cuidado de los adultos, los desafíos de la FQ en adultos, los temores, esperanzas y problemas a lo largo del día, y los mejores cuidados clínicos.
Actualmente, CFW se prepara para las reuniones y el programa para personas no especializadas que tendrá lugar durante la 28ª conferencia europea de FQ en Creta, en junio de 2005.
Fondo de solidaridad
CFW recaudó dinero para el Fondo de solidaridad que permitió
a personas no especializadas* (es decir, personas que representan a
las asociaciones de pacientes con FQ y/o al grupo de pacientes con FQ)
que trabajan en países en desarrollo, asistir a la 27ª Conferencia
Europea de Fibrosis Quística celebrada en Birmingham, Inglaterra.
Fue un gran placer que el señor Hafeez Ahmed, padre de un niño
con fibrosis quística, que vive en India, y la señora
Khatuna Mgebrishvili de Georgia, nos acompañaran en Birmingham.
Hafeez Ahmed es profesor de Bellas Artes en una universidad de Nueva Delhi, India. Su hijo de seis años tiene fibrosis quística. En su país, la FQ es una enfermedad virtualmente desconocida y prácticamente no se conocen métodos de tratamiento efectivos. En su opinión, muchos compatriotas suyos mueren por la falta de conocimientos sobre esta enfermedad. Al no estar diagnosticados, los enfermos no pueden recibir tratamiento.
Khatuna Mgebrishvili, junto a nuestra directora de
proyectos Christine Noke, desempeña un papel fundamental en nuestros
esfuerzos por crear una clínica para el tratamiento de la fibrosis
quística en Tbilisi, capital de la República de Georgia.
Durante la conferencia, Khatuna tuvo la oportunidad de conocer gente
que trabaja en FQ.
La clínica de Tbilisi es el principal proyecto de CFW y planeamos seguir con otros en América Latina y en las regiones orientales del mundo.
CFW planea continuar con el Fondo de solidaridad en próximas reuniones.
Eventos
En octubre de 2004, tendrá lugar el 2º Torneo de Golf de
CFW en Holanda. Con la ayuda de la sociedad de caballeros Heerensociëteit
van Etten tot Leur, y la organización holandesa Charity and Sport,
esperamos tener un gran evento. El dinero recaudado ese día será
destinado para subvencionar la fase de educación y evaluación
del proyecto de CFW en Georgia. Durante esta fase se desarrollarán
avances sostenidos en la entrega de datos clínicos, acceso a
medicamentos y difusión de educación en el tratamiento
de FQ en Georgia (república que fue parte de la desaparecida
Unión Soviética).
Becas
Todos los años recibimos numerosas solicitudes de personas entusiastas
que desean participar en el Programa de Becas Educativas de CFW. En
junio de 2004, la junta aprobó la solicitud de la fisioterapeuta
argentina Maria Eugenia Casal, para visitar el hospital universitario
de Lund, Suiza.
Un cordial saludo,
Gina Steenkamer
info@cfww.org
[click here]
for a printable version of this article
| Article translated by: Clarisa Andrea Moraña See the complete list of translators who helped in this newsletter |
[ From the Editor's Desk ] [ Mailbag ] [ Living Donor Lobar Lung Transplantation ] [ A Swift Kick in the "Brum" ]
[ Lecture Highlights: Part 1 ] [ Birth of a New Molecule ] [ Bulgaria ] [ The CFW office ] [ New CF Clinic in Georgia ]
[ Project Georgia Evaluation ] [ Interesting Facts About Teen CF Nutrition ] [ Looking Back Over 40 Years CF Care ]
[ CFW Helped 324 Slovak Patients ] [ Research News ] [ Fundraising News ] [ Translators] [ EDITION 4 Contents]
[ back to CFW home page]