Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line Mailbag
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Scientific /
Medical Topic
A Possible Anti Pseudomonas aeruginosa Conjugate Vaccine
Anna Rüdeberg
PDF Zip Print
Available in:
English German Portuguese Greek Hindi
line New Approaches to Therapy
Christopher Boyd
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Country Close Up
Turkey
Özgür Örscekic,
Deniz Dogru
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Birmingham Conference
Lecture Highlights: Part 2
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Book Review
For Love of Life - Laura Scott Ferris
Dawn McGuinness
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
CFW Update
Elections CFW Board
Herman Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
line CFW Golf Tournament Raised Eur 25,000 / Conference Crete
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English French Dutch Portuguese Greek
line Update on Georgian Clinic
Georgia Brown
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
line Fundraise Project
Christine Noke
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Solidarity Fund
Solidarity Fund Criteria
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line 2004 Solidarity Fund Recipient
Khatuna Mgebrishvili
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Levy Lecture II
What the Future
Holds for CF
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
CFW Grant Application
From Croatia to Denmark
Duska and Dorian Tjesic - Drinkovic
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Personal Experience
The Art of Attitude
Peter Hatch
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
CFW Partner
International Nurse Specialist Group CF
Su Madge
PDF Zip Print
Available in:
English French Portuguese Greek
CFW Comic
Food is important
Matthew Scott Carr
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
Snippets
My big fat Greek (CF) Retreat
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Juggling Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
CF Internet Resource
Innovative new website features educational and community content for CF patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Doctors Launch Online System for Kids with Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Research News
The CF Foundation Urges All States to Include Newborn Screening for Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Novel therapy has positive effect on lipid uptake in cystic fibrosis patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line NZ develops cystic fibrosis drug
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Indie Band Simon Apple releases new album 'River To The Sea’
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
MISE À JOUR CFW

Herman Weggen

Élections du Conseil d’administration du CFW

Herman Weggen, président du CFW

Chers lecteurs du bulletin d'information,

Le 21 juin 2005, lors de notre Assemblée générale en Crète, se tiendront des élections pour les membres du Conseil d’administration. Les statuts stipulent dans l’article I que, « les membres électeurs devront être des organisations nationales de la mucoviscidose. »

Lors de notre Assemblée générale en 2002 à Gènes, il fut décidé que l’ICF(M)A et l’IACFA se regrouperaient le 1er janvier 2003. Un Conseil d’administration fût élu à cette même Assemblée. Selon les statuts, article 2, paragraphe 3, « deux d’entre eux seront élus pour un mandat de deux ans, et trois d’entre eux seront élus pour un mandat de quatre ans. » Comme le CFW a fait d’importants changements, il m’était évident que le Conseil devrait avoir des capacités spécifiques. En 2002, j'ai rédigé une description d'emploi et j'ai invité chaque pays membre à nominer de nouveaux candidats. Comme il n'y eut pas de nominations, le Conseil déjà en place fût réélu.

Il me fait plaisir d’entendre que presque tous les membres estiment la direction et le changement qui s’opère au CFW. Le travail surtout fait par Christine Noke, notre gestionnaire de projet, et Gina Steenkamer, notre gestionnaire de bureau, bénéficie de beaucoup d’appui. Mais, malgré leur excellent travail, CFW doit continuer de s’épanouir et d’améliorer son plan de base, et nécessite un Conseil solide qui peut agir en de nombreuses capacités. Ceci va permettre de répartir les nombreux travaux en cours entre les membres de l’équipe pour qu’ils soient menés à bonne fin.

Suite à l’Assemblée générale de 2004, des membres m’ont demandé de mettre sur pied une équipe avec laquelle je voudrais travailler. Comme nous sommes une association démocratique, j’ai hésité. Mais qu'adviendrait-il si je ne le faisais pas? Même après une convocation écrite pour des nominations, les associations nationales n’ont nominé aucun nouveau membre depuis les quelques dernières années. Finalement, après discussion avec le Conseil d'administration, j'ai décidé d’aborder d'éventuels candidats.

Quels principes dominèrent mon choix?

1. La description d'emploi
2. L’engagement à travailler approximativement 10 heures par mois pour le CFW
3. L’aptitude à contribuer aux tâches principales, lesquelles sont, en mon opinion
a. Conseiller délibératif pour le CFW
b. Établissement d’un réseau qui puisse appuyer les activités de projet du CFW
c. Recherche de possibilités de financement
4. La représentation régionale
5. Un bon équilibre entre homme/femme
6. La continuité pour les années à venir

Il me fait grand plaisir de pouvoir présenter cinq candidats pour le Conseil du CFW.

- Mitch Messer (Australie)
- Joe Goforth (États-Unis)
- Peggy Green (Canada)
- Ulrica Sterky (Suède)
- Katarina Stepankova (Slovaquie)

Mitch Messer a travaillé très fort les deux dernières années, de concert avec Gina, pour mettre sur pied une solide administration financière pour le CFW. Il est atteint de mucoviscidose et il est très engagé envers le CFW. Il est le président de Cystic Fibrosis Australia et habite Perth, en Australie.

Joe travaille pour le CFW depuis un an. Je lui ai demandé de se concentrer surtout sur les contacts avec les pays de l'Amérique latine. Il a fait du bon travail et son panorama s’élargit de plus en plus. Il a montré de l’intérêt et de l’engagement ainsi que l’aptitude à travailler en équipe. La fille de Joe, Katelyn, est décédée de la mucoviscidose il y a cinq ans. Joe est gestionnaire de projet à SourceCF et habite à Alabama aux États-Unis.

Peggy Green a été présidente de la Fondation canadienne de la fibrose kystique et est physiothérapeute. Une de ses sœurs est atteinte de mucoviscidose. Elle habite en Nouvelle-Écosse au Canada, avec sa famille.

Ulrica Sterky est mère d’un fils atteint de mucoviscidose. Elle est membre du Conseil d’administration de la Swedish Cystic Fibrosis Association et elle est infirmière. Elle habite Göteborg en Suède avec sa famille.

Katarina Stepankova est mère de deux fils atteints de mucoviscidose. Elle est présidente du Slovak Cf Club et est dentiste. Elle habite à Kosice en Slovaquie avec sa famille.

Enrique Sliver et moi-même allons poursuivre. Notre mandat se termine en 2006.

Je suis convaincu que les membres du CFW éliront un Conseil d’administration productif et professionnel en juin en Crète.

Herman Weggen, président
Pays-Bas
Courriel : president@cfww.org

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Article translated by: Christiane Hebert
Contact: trebeh1@telus.net

See the complete list of translators who helped in this newsletter