Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line Mailbag
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Scientific /
Medical Topic
A Possible Anti Pseudomonas aeruginosa Conjugate Vaccine
Anna Rüdeberg
PDF Zip Print
Available in:
English German Portuguese Greek Hindi
line New Approaches to Therapy
Christopher Boyd
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Country Close Up
Turkey
Özgür Örscekic,
Deniz Dogru
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Birmingham Conference
Lecture Highlights: Part 2
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Book Review
For Love of Life - Laura Scott Ferris
Dawn McGuinness
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
CFW Update
Elections CFW Board
Herman Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
line CFW Golf Tournament Raised Eur 25,000 / Conference Crete
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English French Dutch Portuguese Greek
line Update on Georgian Clinic
Georgia Brown
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
line Fundraise Project
Christine Noke
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Solidarity Fund
Solidarity Fund Criteria
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line 2004 Solidarity Fund Recipient
Khatuna Mgebrishvili
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Levy Lecture II
What the Future
Holds for CF
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
CFW Grant Application
From Croatia to Denmark
Duska and Dorian Tjesic - Drinkovic
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Personal Experience
The Art of Attitude
Peter Hatch
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
CFW Partner
International Nurse Specialist Group CF
Su Madge
PDF Zip Print
Available in:
English French Portuguese Greek
CFW Comic
Food is important
Matthew Scott Carr
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
Snippets
My big fat Greek (CF) Retreat
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Juggling Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
CF Internet Resource
Innovative new website features educational and community content for CF patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Doctors Launch Online System for Kids with Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Research News
The CF Foundation Urges All States to Include Newborn Screening for Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Novel therapy has positive effect on lipid uptake in cystic fibrosis patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line NZ develops cystic fibrosis drug
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Indie Band Simon Apple releases new album 'River To The Sea’
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
CFW UPDATE

Unterstützung unserer Mission
Christine Noke, Projektmanager

Christine Noke

Nach dem Erfolg des CF-Zentrums in der ehemaligen Sowjetrepublik Georgien verlagert der CFW nun den Schwerpunkt der Aktivitäten und Mittel auf die Finanzierung von Projekten in anderen Entwicklungsländern. Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sucht der CFW ständig nach Möglichkeiten zur Aufbringung von Spenden. Zum Glück haben großzügige Menschen angeboten, ihre Zeit und ihre Fähigkeiten zugunsten des CFW zur Verfügung zu stellen.

line

Ein weiter Weg mit CF

Nicolas Basile
Nicolas Basile

Nicolas Basile, 20-jähriger Technikstudent aus Frankreich, hat große Pläne für diesen Sommer. Ausgerüstet mit seinem Fahrrad und seinen Beinen will Nicolas zwischen dem 7. Mai und dem 6. September die Strecke Melbourne – Brisbane in Australien mit dem Fahrrad zurücklegen und so Spenden für Cystic Fibrosis Worldwide aufbringen. Nicholas, der sich mit Kinderkrankheiten befasst, hat sich aus Gründen, die er sein „nicht mit dem Gebiet der Technik in Beziehung stehendes persönliches Projekt“ nennt, für die Sammlung von Spenden für CFW-Projekte weltweit entschieden. Mit diesem Projekt kann er ein persönliches Ziel erfüllen.


„Kinderkrankheiten haben mich immer beschäftigt“, erläutert Nicolas. „Ich habe mich entschieden, Geld für den CFW zu sammeln, weil [diese Organisation] den Menschen in armen Ländern die richtige Versorgung bringt.“

Nicolas, der sich selbst als „Musterbeispiel eines einfachen Studenten“ bezeichnet, ist Mitglied eines Amateurtheatervereins und spielt Rugby. Zur Finanzierung seiner Fahrradreise durch Australien plant Nicholas ein Rugby-Turnier verschiedener Universitäten und eine Theateraufführung.
Die Kosten seiner Reise schätzt Nicholas auf beinahe 4.000 EUR. Während Nicholas aktiv auf Sponsorensuche zur Finanzierung seiner Reise ist, will er zur Sammlung von Geldmitteln für den CFW Freunde, Verwandte und Aktivitätsteilnehmer bitten, pro gefahrenen Kilometer einen bestimmten Betrag zuzusagen. Nähere Informationen, wie Sie Nicholas als Sponsor unterstützen oder einen bestimmten Betrag zusagen wollen, finden Sie unter: http://www.cfww.org/events/EVENTS_sports_nbacile.asp.


line


KUNSTAUKTION

Natalie Saiph
Natalie Saiph

Die italienische Künstlerin Natalie Saiph hat einige ihrer Gemälde gespendet, um auf diese Weise Gelder für Cystic Fibrosis Worldwide zu sammeln. Die Preise der unter http://www.cfww.org/AUCTIONS/gallery.asp gezeigten ungerahmten Bilder von Natalie Saiph und von anderen Künstlern bewegen sich zwischen 100 und 600 US-Dollar. In den Preisen der Bilder sind die Versandkosten weltweit bereits enthalten. Zu den weiteren internationalen Künstlern, die ihre Bilder gespendet haben, zählen Hafeez Ahmed, Y Zahoor und Shasia Yousut.
Natalie Saiph, die im Bereich Animation und Veröffentlichung arbeitet, startete das in der italienischen Provinz Ligurien beheimatete ArteSaiph Studio. Für neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit möchte Natalie Saiph mit Rundfunk-/TV-Organisationen, Animationsunternehmen und Verlagshäusern in Kontakt treten. ArteSaiph Studio ist auf Preproduction-Dienste für Animationen und auf kreatives Design (Requisiten, Charaktere und Hintergründe), Erstellung von Storyboards, Farbdesign und Layouts für Film, Filmanimation und Fernsehproduktionen spezialisiert. Die Studioarbeiten richten sich auch an Verlage für Comic-Bücher und illustrierte Kinderbücher.
Natalie Saiph beabsichtigt, ihre Werke in Galerien in den USA, den Niederlanden und Italien auszustellen; ein Teil des Gewinns soll an CFW-Projekte gehen. Zurzeit plant sie ihre erste Ausstellung in der Bibliotheksgalerie BERIO in Italien.
Daneben wird sie eine vollständige Ausstellung von Kinderzeichnungen und -bildern mit dem liebenswerten, mit Bohnen gefüllten Stofftier Burke P. Bear vorbereiten, der auch Spenden für den CFW sammelt. Diese speziellen Bilder finden Sie unter http://www.cfww.org/campaigns/BURKE_index.asp.
Die Online-Galerie „Building Bridges Charitable Art Gallery” des CFW sammelt Gelder, mit denen die Lücke zwischen der Lebenserwartung und der Lebensqualität der CF-Patienten weltweit geschlossen werden soll. Besuchen Sie die Internetseite von CFW und diese neu entwickelte Online-Galerie unter http://www.cfww.org/AUCTIONS/gallery.asp.
http://www.cfww.org/AUCTIONS/gallery.asp.


line


EINFACHE EBAY-VERSTEIGERUNG


CFW hat sich mit Mission Fish zusammengetan, um mithilfe eines speziellen Online-Vorgangs, bei dem Sachspenden in Geldspenden umgewandelt werden, Gelder zu sammeln. Dem CFW übergebene Sachspenden werden zu Geld für Projekte in Entwicklungsländern konvertiert. Senden Sie uns ein Bild und eine Beschreibung des Gegenstands, damit er bei eBay – dem beliebtesten und sichersten Shoppingziel im Internet – versteigert werden kann. Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Christine: cnoke@cfww.org oder rufen Sie die Nummer 1-508-733-6120 an. Wenn Sie bei aktuell laufenden CFW-Versteigerungen mitbieten wollen, besuchen Sie www.cfww.org.
CFW ist dankbar für die durch Einzelpersonen, Unternehmen und Organisationen geleistete Unterstützung zur Finanzierung von CFW-Projekten. Ohne ihre großzügige Hilfe könnte der CFW sein Ziel nicht erreichen: den mit dieser Krankheit lebenden Menschen in Entwicklungsländern Zugang zur geeigneten Behandlung und Information über ihre Krankheit zu verschaffen und die Kenntnisse über Mukoviszidose beim medizinischen Fachpersonal und bei den Regierungen weltweit zu verbessern.
Spenden an den CFW werden zur Finanzierung von Projekten eingesetzt, die direkte Auswirkung auf Menschen mit CF haben. Auch werden mit diesen Spenden der Betrieb der CFW-Internetseite, die Rundschreiben und Laienkonferenzen weltweit finanziert.
CFW ist an allen Arten von Fundraising-Projekten mit Firmen, Vereinen und Einzelpersonen interessiert, da wir so in der Lage sind, gemeinsam etwas zu verändern. Wenn Sie wissen wollen, wie Sie uns und unsere Aufgabe unterstützen können, wenden Sie sich bitte an Christine unter cnoke@fww.org.

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Article translated by: Volkmar Hirantner
Contact: Volkmar@VH-international.de

See the complete list of translators who helped in this newsletter