Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line Mailbag
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Scientific /
Medical Topic
A Possible Anti Pseudomonas aeruginosa Conjugate Vaccine
Anna Rüdeberg
PDF Zip Print
Available in:
English German Portuguese Greek Hindi
line New Approaches to Therapy
Christopher Boyd
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Country Close Up
Turkey
Özgür Örscekic,
Deniz Dogru
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Birmingham Conference
Lecture Highlights: Part 2
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Book Review
For Love of Life - Laura Scott Ferris
Dawn McGuinness
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
CFW Update
Elections CFW Board
Herman Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
line CFW Golf Tournament Raised Eur 25,000 / Conference Crete
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English French Dutch Portuguese Greek
line Update on Georgian Clinic
Georgia Brown
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
line Fundraise Project
Christine Noke
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Solidarity Fund
Solidarity Fund Criteria
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line 2004 Solidarity Fund Recipient
Khatuna Mgebrishvili
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Levy Lecture II
What the Future
Holds for CF
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
CFW Grant Application
From Croatia to Denmark
Duska and Dorian Tjesic - Drinkovic
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Personal Experience
The Art of Attitude
Peter Hatch
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
CFW Partner
International Nurse Specialist Group CF
Su Madge
PDF Zip Print
Available in:
English French Portuguese Greek
CFW Comic
Food is important
Matthew Scott Carr
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
Snippets
My big fat Greek (CF) Retreat
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Juggling Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
CF Internet Resource
Innovative new website features educational and community content for CF patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Doctors Launch Online System for Kids with Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Research News
The CF Foundation Urges All States to Include Newborn Screening for Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Novel therapy has positive effect on lipid uptake in cystic fibrosis patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line NZ develops cystic fibrosis drug
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Indie Band Simon Apple releases new album 'River To The Sea’
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
Η ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ

Τουρκία

Οζκιούρ Ορσέκιτς,
Ντενίζ Ντόγρου, MD,
Τμήμα Πνευμονολογικής Παιδιατρικής Ιατρικής
Πανεπιστήμιο Χασέττεπε,
Άγκυρα
,Τουρκία

TURKEY

Η Τουρκία (Ανατολία) είναι τοποθετημένη εις το βόρειο ήμισυ του ημισφαιρίου μεταξύ της Μαύρης Θάλασσας και των Αιγαίου και Μεσογειακής θαλασσών. Η Δημοκρατία της Τουρκίας ιδρύθηκε το 1923 από τον Αττατούρκ και το 2003 ο κατά προσέγγιση πληθυσμός έφθανε λίγο πάνω από  70 εκατομμύρια άτομα.

Λόγω της γεωγραφικής της τοποθέτησης, η ηπειρωτική γη της Ανατολίας ήταν πάντα μεγάλης στρατιωτικής και στρατηγικής σημασίας εις την περιοχή, και είναι τόπος  γέννησης πολλών μεγάλων πολιτισμών. Ήταν επίσης ένα σπουδαίο κέντρο εμπορίου λόγω των εδαφικών συνδέσεων δύο ηπείρων (της Ασίας & Ευρώπης) και λόγω των θαλασσών που την περιτριγυρίζουν.  

Στην σύγχρονη ιστορία, το Τμήμα Εμπορίου των Η.Π.  έχει υποδείξει την Τουρκία ως μία από τις δέκα παγκοσμίων «Μεγαλύτερες Ανερχόμενες Αγορές», και το 1999 η Τουρκία έχει κάνει αίτηση επίσημα για υποψηφιότητα ως πλήρως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  Τώρα, η Κυβέρνηση της Τουρκίας ενασχολείται με την εναρμόνιση της νομοθεσίας και νομοθετικών ρυθμίσεων ώστε να ταιριάζουν με τα Ευρωπαϊκές προδιαγραφές και απαιτήσεις. Η Τουρκία είναι μια χώρα με πλούσιο πολιτισμό και ανοικτή στην κληρονομιά άλλων πολιτισμών, και σε συγχρονισμό με την ανάπτυξη της σύγχρονης τεχνολογίας.

Στην Τουρκία, σχεδόν 100,000 ιατροί φροντίζουν ασθενείς σε 52 πανεπιστημιακά νοσοκομεία και πολλά κυβερνητικά νοσοκομεία. Το Τμήμα  Πνευμονολογίας Παιδιατρικής Ιατρικής Μονάδας του Πανεπιστημίου Χασέττεπε είναι η μεγαλύτερη κλινική ΙΚ στην Τουρκία. Μια ομάδα επιστημόνων που περιλαμβάνει πνευμονολόγους για παιδιά και ενήλικες, έμπειρες νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές στήθους, γαστρεντερολόγους για παιδιά, ψυχίατρους, διαιτολόγους και κοινωνικούς λειτουργούς, φροντίζουν τους ασθενείς. Αυτή η ομάδα εργάζεται σε στενή συνεργασία με μικροβιολογικά και μοριακά εργαστήρια. Μέλη της Ομάδας διεξάγουν έρευνες και τα ευρήματα τους έχουν εκδοθεί σε εθνικά και διεθνή δημοσιεύματα. Επίσης, η ομάδα ΙΚ παρευρίσκεται στις Συνδιασκέψεις της ΕΕΙΚ κάθε χρόνο για να παρουσιάσει τις μελέτες της. Γιατροί που εργάζονται στην κλινική αυτή έχουν εκπαιδευτεί στην φροντίδα ΙΚ σε κλινικές ΙΚ στις ΗΠΑ. Δύο από αυτούς του γιατρούς έχουν λάβει υποτροφίες του ΠΙΚ. 

Ασθενείς από τις πόλεις τριγύρω επισκέπτονται τα εξωτερικά ιατρεία κάθε μέρα της εβδομάδας και αυτή η ευκολία παρέχει επίσης και νοσηλειακή φροντίδα για αυτούς που χρειάζονται συνεχής παρακολούθηση για επείγοντα περιστατικά. Μερικοί ασθενείς δέχονται θεραπεία μέσω ενδοφλέβιας θεραπείας σπίτι τους, ενώ η γαστροτομή για τάισμα ασθενών εφαρμόζεται με επιτυχία.  Αυτό το κέντρο εκτελεί τακτικά ελέγχους πνευμονολογικής λειτουργίας και μερικοί ασθενείς υφίστανται βρογχοσκόπηση με εύκαμπτους σωλήνες.  

Ενώ το διάλυμα υγροποιημένου Τobramycin (TOBI) δεν έχει ακόμη εισαχθεί στην Τουρκία, οι ασθενείς έχουν πρόσβαση σε άλλα φάρμακα για ΙΚ. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η κυβερνητική στήριξη παρέχει ιατρική φροντίδα και φάρμακα. Παρ’ όλα ταύτα, οι χειρούργοι στην Τουρκία δεν διεξάγουν ακόμα μεταμοσχεύσεις πνευμόνων. Εκτός από αυτό το κέντρο στην Χασέττεπε, μερικοί ασθενείς περιθάλπονται σε κέντρα ΙΚ στο Πανεπιστήμιο του Μαρμαρά στην Κωνσταντινούπολη, και το Πανεπιστήμιο της Έγκε στην Ιζμήρ.  

Στην κλινική μας, οι ηλικίες των ασθενών μας κυμαίνονται από 1 μήνα σε 30 ετών με 20 ασθενείς ηλικίας άνω των 16 ετών. Όμως, ενώ το υπολογισμένο ποσοστό των ασθενών ΙΚ στην Τουρκία ανέρχεται στους 1000 περίπου, πολλοί ασθενείς δεν είναι εγγεγραμμένοι σε κανένα κέντρο ΙΚ. Η προγεννητική διάγνωση  μπορεί να γίνει εάν υπάρχει σε ένα από τα αδέλφια μεταλλαγή. Ευρωπαϊκά εργαστήρια ΙΚ έρχονται σε βοήθεια στην ανίχνευση άλλων μεταλλαγών στους υπόλοιπου ασθενείς στους οποίους γίνεται προγεννητική διάγνωση.

Το 1995, ιατροί που εργάζονταν στο Πανεπιστήμιο της Χασέττεπε στην Άγκυρα, ίδρυσαν την Ομοσπονδία για Παιδικές Πνευμονολογικές Ασθένειες και την Ομοσπονδία ΙΚ. (Ιστοσελίδα: www.kistikfibrozis.com), (μόνο στην Τουρκική γλώσσα), (ηλεκτρονική διεύθυνση: hapkf@hacettepe.edu.tr).  Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας είναι ο Καθηγητής Αηχάν Γκοτσμέν και υπάρχουν 80 μέλη. Η ομοσπονδία πληροφορεί τους ασθενείς, τις οικογένειες και παθολόγους σχετικά με την ΙΚ οργανώνοντας συναντήσεις και εκδίδοντας βιβλία για παθολόγους ως επίσης και για ασθενείς. Τρεις εθνικές συνελεύσεις για ΙΚ έχουν οργανωθεί στην ΄Άγκυρα και το Ευρωπαϊκή Συνέλευση ΙΚ θα λάβει χώρα στην Αντάλια, στην Τουρκία το 2007.

 

back to top back to menu


Μερικά Ενδιαφέροντα Γεγονότα αναφορικά με την Τουρκία:

  • Η ρήση «Ήλθα, είδα, κατέκτησα» λέχθηκαν από τον Ιούλιο Καίσαρα όταν πήγε στην Ανατολία το 47 π.Χ.
  • Οι τουλίπες δεν κατάγονται από την Ολλανδία. Εισήχθηκαν από την Ανατολία τον 16ον αιώνα.
  • Το Οθωμανικό Ναυτικό μετέφερε τον Εβραϊκό λαό που εκδιώχθηκε από την Ισπανία στα Οθωμανικά εδάφη το 1492.
  • Η Χριστιανοσύνη άνθησε πρώτα στην Ανατολία με την πρώτη εκκλησία του Χριστιανισμού που αφιερώθηκε στο Άγ. Πέτρο στην Αντιόχεια.
  • Οι Πρώτοι Χριστιανοί που έφυγαν από τον Ρωμαϊκό διωγμό, βρήκαν καταφύγιο στις υπόγειες πόλεις της Καππαδοκίας.
  • Το όρος Αραράτ, το ψηλότερο όρος στην Τουρκία, πιστεύεται ότι είναι το μέρος όπου κατέληξε η Κιβωτός του Νώε.
  • Ο ΄Αγ. Νικόλαοςο σημερινός Άγ. Βασίλης – γεννήθηκε στην Πατάρα (δίπλα από την Καλκάν) και έζησε ως ο επίσκοπος της Μύρας στην Ντέμρε (επίσης κοντά στην Καλκάν)
  • Οι  ακόλουθοι του Ιησού ονομάστηκαν «Χριστιανοί» για πρώτη φορά στην σημερινή Αντιόχεια.-Antakya.-
  • Δύο από τα Επτά Θαύματα του Αρχαίου Κόσμου, ευρίσκονται στην Ανατολία – ο ναός της Αρτέμιδος στην ΄Έφεσο και το Μαυσωλείο της Αλικαρνασσού. 
  • Η πρώτη απόπειρα για πέταγμα ήταν τουρκική και έγινε τον 7ο αιώνα.
  • Λόγω της ποικιλόμορφης μορφολογίας εδάφους και κλίματος, η Τουρκία είναι μια από τις πιο πλούσιες χώρες στον κόσμο σε αριθμό λουλουδιών, με περίπου 9,000 είδη από τα οποία 3,000 είναι ενδογενείς. Σε ολόκληρη την Ευρώπη, υπάρχουν μόνο 11,500 είδη.
  • Η Τουρκία είναι ή μόνη κοσμική χώρα στην Μεσογειακή περιοχή.
  • Η Τουρκία είναι μια νέα χώρα με ποικίλου τρόπους: πάνω από τα δύο τρίτα του τουρκικού λαού είναι κάτω από την ηλικία των 30 ετών.
  • Η Τουρκία είναι μία από τις λίγες γεωργικά αυτάρκεις χώρες στον κόσμο.
  • Τα πρώτα νομίσματα  κατασκευασμένα με ήλεκτρο (ένα κράμα από χρυσό και ασήμι) χρησιμοποιήθηκαν από τους Λύδιους το 640 π.Χ. στην Τουρκία.

 

Σημείωμα Εκδότη: Για τουριστικές και πολιτιστικές πληροφορίες εν σχέση με την Τουρκία, επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.kultur.gov.tr

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Article translated by: Androulla Peraticou-Cyprus
Contact: jperaticos@cytanet.com.cy

See the complete list of translators who helped in this newsletter