Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line Mailbag
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Scientific /
Medical Topic
A Possible Anti Pseudomonas aeruginosa Conjugate Vaccine
Anna Rüdeberg
PDF Zip Print
Available in:
English German Portuguese Greek Hindi
line New Approaches to Therapy
Christopher Boyd
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Country Close Up
Turkey
Özgür Örscekic,
Deniz Dogru
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Birmingham Conference
Lecture Highlights: Part 2
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Book Review
For Love of Life - Laura Scott Ferris
Dawn McGuinness
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
CFW Update
Elections CFW Board
Herman Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
line CFW Golf Tournament Raised Eur 25,000 / Conference Crete
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English French Dutch Portuguese Greek
line Update on Georgian Clinic
Georgia Brown
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
line Fundraise Project
Christine Noke
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Solidarity Fund
Solidarity Fund Criteria
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line 2004 Solidarity Fund Recipient
Khatuna Mgebrishvili
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Levy Lecture II
What the Future
Holds for CF
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
CFW Grant Application
From Croatia to Denmark
Duska and Dorian Tjesic - Drinkovic
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Personal Experience
The Art of Attitude
Peter Hatch
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
CFW Partner
International Nurse Specialist Group CF
Su Madge
PDF Zip Print
Available in:
English French Portuguese Greek
CFW Comic
Food is important
Matthew Scott Carr
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
Snippets
My big fat Greek (CF) Retreat
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Juggling Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
CF Internet Resource
Innovative new website features educational and community content for CF patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Doctors Launch Online System for Kids with Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Research News
The CF Foundation Urges All States to Include Newborn Screening for Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Novel therapy has positive effect on lipid uptake in cystic fibrosis patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line NZ develops cystic fibrosis drug
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Indie Band Simon Apple releases new album 'River To The Sea’
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Αίτηση στο Ταμείο Αλληλεγγύης 2005- Κριτήρια αποδοχής

Το Ταμείο Αλληλεγγύης συνεισφέρει στην αποστολή της CFW με το να παρέχει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή πληροφοριών. Επίσης υποστηρίζει μη επαγγελματίες μέλη συλλόγων και ιδρυμάτων για την Κυστική Ίνωση (ΚΙ) καθώς και τους εθελοντές και το προσωπικό που εμπλέκονται σε δραστηριότητες με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και του προσδόκιμου ζωής για ασθενείς με ΚΙ σε αναπτυσσόμενες χώρες.

Το ταμείο αυτό έχει αναπτυχθεί για να αυξήσει τη διάδοση των πληροφοριών, να προσφέρει εκπαίδευση και να συνεισφέρει στη βελτίωση των δεξιοτήτων του προσωπικού, των εθελοντών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου των συλλόγων ΚΙ οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε αναπτυσσόμενες χώρες.  Το ταμείο αυτό καλύπτει τις δαπάνες για την παρακολούθηση του ετήσιου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου ΚΙ (ECFC) και για τα ταξίδια των ατόμων σε μια αναπτυγμένη χώρα-μέλος της CFW, για να εργαστούν σε στενή συνεργασία, για περίοδο μιας εβδομάδας ή περισσότερο, σε ένα καθιερωμένο ίδρυμα/σύλλογο ΚΙ, ή να παρακολουθήσουν εργαστήρια, σεμινάρια, κλπ., τα οποία φιλοξενούνται από ένα σύλλογο ή ίδρυμα ενός ανεπτυγμένου μέλους της CFW.

Προθεσμία υποβολής

Όσοι θα επιθυμούσαν να παρακολουθήσουν το ECFC θα πρέπει να υποβάλουν την αίτησή τους πριν την 1η Απριλίου του έτους του συνεδρίου που επιθυμούν να παρακολουθήσουν.  Όλοι οι υποψήφιοι οι οποίοι επιθυμούν να παρακολουθήσουν εργαστήρια, σεμινάρια και εκπαιδευτικές συνεδρίες, που οργανώνονται σε μια χώρα μέλος της CFW, πρέπει να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους 3 μήνες πριν την ημερομηνία του σκοπούμενου ταξιδίου.

Το Ταμείο Αλληλεγγύης υποστηρίζει υποψηφίους οι οποίοι είναι:

Μέλη του διοικητικού συμβουλίου συλλόγων ή ιδρυμάτων ΚΙ τα οποία εργάζονται για τη στήριξη των ασθενών με ΚΙ στις αναπτυσσόμενες χώρες.*
μη επαγγελματίες οι οποίοι ενεργούν ως εθελοντές, προσωπικό ή σύμβουλοι σε σύλλογο ή ίδρυμα ΚΙ που δραστηριοποιείται σε αναπτυσσόμενες χώρες
και ζητούν χρηματοδότηση για
το ταξίδι, τη διαμονή, τα έξοδα παραμονής και κόστος για σεμινάρια, εγγραφή σε συνέδρια, εργαστήρια και αναγκαία εργαλεία δηλ. βιβλία, δίσκους κλπ.

Το Ταμείο Αλληλεγγύης υποστηρίζει δύο τύπους αιτήσεων:

1. Ο υποψήφιος κάνει αίτηση για χρηματοδότηση για την παρακολούθηση Ευρωπαϊκού Συνεδρίου ΚΙ και της ετήσιας συνάντησης εργασίας της CFW
2. Ο υποψήφιος υποβάλλει αίτηση για στήριξη ώστε να επισκεφτεί σύλλογο ή ίδρυμα χώρας μέλους της CFW για περίοδο μιας εβδομάδας ή περισσότερο με σκοπό να αναπτύξει ένα ή περισσότερα από τα επόμενα:
δεξιότητες εξεύρεσης πηγών χρηματοδότησης,
δεξιότητες διακυβέρνησης και διαχείρισης,
στρατηγικό σχεδιασμό,
προγράμματα ή έργα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συλλόγου ή του ιδρύματος ΚΙ που εκπροσωπεί ο υποψήφιος.

Κριτήρια
Ο υποψήφιος θα πρέπει να:

αντιπροσωπεύει ένα σύλλογο ή ίδρυμα ΚΙ το οποίο έχει αναλάβει δραστηριότητα για την αύξηση του προσδόκιμου ζωής και της ποιότητας ζωής σε ασθενείς με ΚΙ,
εκπροσωπεί ένα σύλλογο ΚΙ ο οποίος είναι πλήρες ή μη πλήρες μέλος της CFW ή σύλλογο/ίδρυμα που σκοπεύει να υποβάλει μελλοντικά αίτηση για αποδοχή ως μέλος της CFW,
διαμένει συνεχώς σε αναπτυσσόμενη χώρα* ή ο σύλλογος ΚΙ τον οποίον εκπροσωπεί ο υποψήφιος πρέπει να λειτουργεί σε αναπτυσσόμενη χώρα,*
παίζει σημαντικό ρόλο στο σύλλογο/ίδρυμα ΚΙ που θα εκπροσωπήσει ο υποψήφιος και προβάλλει ισχυρούς λόγους για την αίτηση χρηματοδότησης σε σχέση και με τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

Προϋποθέσεις
Οι προϋποθέσεις χρηματοδότησης έχουν ως εξής:

Εάν ο υποψήφιος υποβάλλει αίτηση για την παρακολούθηση του ECFC, τότε ο υποψήφιος θα πρέπει να μιλά άπταιστα Αγγλικά. Εάν ο υποψήφιος ταξιδεύει σαν καλεσμένος συλλόγου-μέλους της CFW, ο υποψήφιος θα πρέπει να μιλάει άπταιστα αγγλικά ή τη γλώσσα η οποία ομιλείται στη χώρα μέλος.
Οι χρηματοδότηση γίνεται στους αιτούντες τμηματικά: 75% του εγκεκριμένου ποσού θα καταβάλλεται πριν ο αιτών εγκαταλείψει τη χώρα αφετηρίας. Το υπολειπόμενο 25% θα καταβάλλεται μετά την υποβολή μιας αναφοράς προόδου η οποία θα υποβάλλεται εντός 30 ημερών από την επιστροφή του αιτούντος στη χώρα προέλευσής του.
Ο υποψήφιος θα πρέπει να συμπληρώσει μια αξιολόγηση των αποτελεσμάτων 6 μήνες αφότου έχει εισπραχθεί όλο το ποσό της χρηματοδότησης.
Ο υποψήφιος θα πρέπει να υποβάλει 2 συστατικές επιστολές από το διοικητικό συμβούλιο ή προσωπικό διαχείρισης του συλλόγου ή ιδρύματος ΚΙ που εκπροσωπεί.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της CFW έχει έναν προϋπολογισμό $7.000 για την υποστήριξη ενός ή δύο υποψηφίων ανά έτος. Οι αιτήσεις με προϋπολογισμό στην περιοχή $1- $5.000 είναι γενικά οι περισσότερο αποδεκτές αλλά εάν ένας υποψήφιος μπορεί να παρέχει τους λόγους για μεγαλύτερο προϋπολογισμό, τότε η αίτηση θα εξεταστεί. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να υποβάλλουν ένα λογικό προϋπολογισμό, επιλέγοντας χαμηλού κόστους αεροπορικά εισιτήρια, ξενοδοχεία κλπ.

Περιορισμοί

Το ταμείο αυτό δεν υποστηρίζει ανεξάρτητους κλινικούς ιατρούς ή άτομα τα οποία δραστηριοποιούνται εκτός ενός συλλόγου ΚΙ, για την παρακολούθηση συνεδρίων ή εκπαιδευτικών εργαστηρίων, σεμιναρίων κλπ.
Το ταμείο αυτό δεν υποστηρίζει Πανεπιστήμια ή Ιατρικά ιδρύματα ή άτομα τα οποία ενεργούν για λογαριασμό τους εκτός οργανωμένου συλλόγου ή ιδρύματος ΚΙ.
Το ταμείο αυτό δεν υποστηρίζει ταξίδια για άτομα τα οποία αναζητούν κλινική φροντίδα στο εξωτερικό.
Το ταμείο αυτό δεν υποστηρίζει ημερήσια έξοδα (per diem) μεγαλύτερα των 30,00. Οι περιορισμοί δεν περιλαμβάνουν κόστος ξενοδοχείου, ταξιδίου ή σεμιναρίων, εργαστηρίων κλπ., τα οποία γίνονται αποδεκτά επιπρόσθετα του ποσού per diem.

Το Ταμείο Αλληλεγγύης 2004 χρηματοδοτήθηκε από γενναιόδωρες δωρεές από τα κράτη μέλη μας Καναδά, Βέλγιο, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Σουηδία.

Εάν ενδιαφέρεστε εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε για την υποβολή αίτησης στο Ταμείο Αλληλεγγύης 2005, μπορείτε να βρείτε μια αίτηση στον ιστότοπό μας στη διεύθυνση http://www.cfww.org/solidarity.asp ή να επικοινωνήσετε με τη Gina Steenkamer στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@cfww.org για να ζητήσετε μια αίτηση.

*Ό όρος “αναπτυσσόμενη χώρα” αναφέρεται σε αυτές τις χώρες όπου η ΚΙ είναι γνωστό ότι υπάρχει και πιστεύεται ότι είναι πολύ περισσότερο συνηθισμένη από ότι εκτιμάται είτε από τον ιατρικό κλάδο ή από το γενικό κοινό, και όπου οι υπηρεσίες ΚΙ είτε δεν υπάρχουν είτε βρίσκονται σε πρώιμα στάδια ανάπτυξης. Παρομοίως, οι ανεπτυγμένες χώρες με την έννοια της ΚΙ είναι αυτές στις οποίες γίνεται πολύ γρήγορη διάγνωση της ΚΙ και παρέχεται κατάλληλη αγωγή.

**Ο όρος “per diem” αναφέρεται στο ημερήσιο κόστος για φαγητό, ψυχαγωγία και προσωπικά έξοδα.

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Article translated by: Theodoros Linardos
Contact: linardos@hol.gr

See the complete list of translators who helped in this newsletter