Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line Mailbag
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Scientific /
Medical Topic
A Possible Anti Pseudomonas aeruginosa Conjugate Vaccine
Anna Rüdeberg
PDF Zip Print
Available in:
English German Portuguese Greek Hindi
line New Approaches to Therapy
Christopher Boyd
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Country Close Up
Turkey
Özgür Örscekic,
Deniz Dogru
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Birmingham Conference
Lecture Highlights: Part 2
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Book Review
For Love of Life - Laura Scott Ferris
Dawn McGuinness
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
CFW Update
Elections CFW Board
Herman Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
line CFW Golf Tournament Raised Eur 25,000 / Conference Crete
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English French Dutch Portuguese Greek
line Update on Georgian Clinic
Georgia Brown
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
line Fundraise Project
Christine Noke
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Solidarity Fund
Solidarity Fund Criteria
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line 2004 Solidarity Fund Recipient
Khatuna Mgebrishvili
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Levy Lecture II
What the Future
Holds for CF
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
CFW Grant Application
From Croatia to Denmark
Duska and Dorian Tjesic - Drinkovic
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Personal Experience
The Art of Attitude
Peter Hatch
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
CFW Partner
International Nurse Specialist Group CF
Su Madge
PDF Zip Print
Available in:
English French Portuguese Greek
CFW Comic
Food is important
Matthew Scott Carr
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
Snippets
My big fat Greek (CF) Retreat
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Juggling Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
CF Internet Resource
Innovative new website features educational and community content for CF patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Doctors Launch Online System for Kids with Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Research News
The CF Foundation Urges All States to Include Newborn Screening for Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Novel therapy has positive effect on lipid uptake in cystic fibrosis patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line NZ develops cystic fibrosis drug
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Indie Band Simon Apple releases new album 'River To The Sea’
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
oSKkfud@fpfdRlk fo"k;

Anna Rüdebergmi;qä ,aVh L;wMkseksul ,fxZukslk dkWUtqxsV oSDlhu

vkuk :McxZ ,e- Mh- lh,QMCY;w fpfdRlh; lykgdkj
ckyjksx foKku] cusZ ;wfuoflZVh]
fLoV~tjySaM

 

L;wMkseksul ,fxZukslk dk Øksfud iWYeujh laØe.k flfLVd Qkbczksfll ds jksfx;ksa esa QsQM+ksa dh chekjh dk egRoiw.kZ dkj.k gksrk gSA ;g laØe.k QsQM+ksa dh chekjh dks c<+kok nsrk gS vkSj blls QsQM+ksa dh dk;Z{kerk dk ºzkl gksrk gSA

fiNys nl o"kksZa esa] izkjafHkd fLFkfr esa eq[k ls] batsD'ku ¼Intravenously½ }kjk] ;k var% 'olu }kjk fn, gq, izfrtSfodh ¼Antibiotics½ ds dkj.k QsQM+ksa dh lwtu de gqbZ gS rFkk dqN le; ds fy,] CF ds [kqn jksfx;ksa ds QsQM+ksa ls L;wMkseksul ,fxZukslk dk vfLrRo feVk fn;k tkrk gSA

bl Li"V fpfdRlh; lQyrk vkSj lqj{kkRed LoPNrk esa izeq[k cnyko ds dkj.k vkSj u, ekxZn'kZd rRoksa dks ¼CF dsanªksa esa laidZ izHkko ls nwj j[kus ds fy, rS;kj fd;k x;k gS] CF dSaiksa vkSj L;wMkseksul ,fxZukslk laØe.k lfgr o jfgr jksfx;ksa ds chp lHkkvksa esa L;wMkseksul ,fxZukslk ds lkFk QsQM+ksa ds laØe.k dks jksdus ds fy, Vhdkvksa ¼oSDlhu½ dk fodkl djus esa rhoz [kpZ jgrh gSA

mÙke izfrj{kkRed 'kfDr tSlh fd MhIFksfj;k vkSj fVVusl tSls fo"kk.kq lalxZ fojks/kh oSDlhuksa esa gS] dk fuekZ.k djus ds fy, L;wMkseksul ,fxZukslk dksf'kdkvksa ds vusd vax izHkkoh oSDlhu cukus ds fy, laHkkfor bdkbZ ds :i esa igpkus x, gSaA ckgjh vkoj.k izksVhu ds ?kVd] vks,eih] dfFkr cky] fiyh] lapj.k vo;oksa ds izkFkfed Hkkx] ¶ySftye vkSj vHkh vHkh L;wMkseksul ,fxZukslk L=o.k fØ;k ls tqM+s gq, LFkkukarj.k izksVhu bl n`f"V ls egRoiw.kZ ik, x, gSaA

mijksDr lHkh izksVhu tks izfrthoh mÌhiu oSDlhus'ku esa laHkkO; :i ls izHkkodkjh gS] izkFkfed v/;;u ds midj.k gSaA

nwljs laHko oSDlhu 'kq#vkrh fcanw L;wMkseksul ,fxZukslk lrg ds ?kVd gSa ftUgsa fyiks&iksfy&lsdssjkbM ¼fyiks ¾ olk] iksfy ¾ dbZ] lsØsjkbM ¾ 'kdZjk½ dgk tkrk gSA L;wMkseksul ,fxZukslk ?kVd dks mPp ,fQfuVh 'ksiizfrjkd ls tkuk tkrk gS] tks L;wMkseksul ,fxZukslk lrg ds bl Hkkx ds fojks/k esa QsQM+ksa dh j{kk djrk gSA mPp ,fQfuVh ls rkRi;Z mijksDr fn, gq, LPS vkSj u, mÙksftr jksx izfrdkjd ds chp etcwr vkd"kZ.k gS tks laHkkO; :i ls fo"kk.kq dks [kRe@ dj nsxkA ¼ns[ksa vkÑfr&1½

bu vU; gkbZ ,fQfuVh ,aVhckWMhl ¼mPp izHkkodkjh jksx izfrdkjd½ ds vkxeu dh lQyrk ds fy, cusZ ok;ksfVd fyfeVsM daiuh] cusZ] ls ,d Vhe vkSj CF dsanª] cky jksx foKku] cusZ ;wfuoflZVh us 1989 esa CF ds jksfx;ksa ds fpfdRlh; ijh{k.k dk izkjaHk fd;kA 1] 3 vkSj 4 o"kksZa ds ckn vk, urhtksa ds ewY;kadu us oSDlhu dh lqjf{krk vkSj jksxizfrdkjd tkx:d djus dh {kerk] ;kfu ftu CF jksfx;ksa dks ;g oSDlhu izkIr gqvk mu jksfx;ks esa oSDlhu izf'k{k.k us mÙke jksxizfrjks/kd izfrlk/k iznf'kZr fd;kA

 

ÞL;wMkseksul ds Øksfud laØe.k ds izfrjks/k vkSj@;k nsjh djus esa oSDlhu dk okLrfod izHkkoß

nl o"kksZa ds yxkrkj v/;;u ds ckn Vhe yach vof/k ds iz;ksx dh laiw.kZ lqj{kk dks iznf'kZr djus esa vkSj 25 CF jksfx;ksa ds lewgksa esa L;wMkseksul ds Øksfud laØe.k ds izfrjks/k vkSj@;k nsjh djus esa oSDlhu dk okLrfod izHkko iznf'kZr djus esa vk;q( fyax vkSj vkuqdkaf'kd foHkktu ds fy, CF feyrs gq, jksfx;ksa dks fu;af=r djus dh rqyuk esa lQy gqbZ ftUgsa oSDlhu izkIr ugha gqbZA ¼vkÑfr 2½ o"kZ 2001 esa] cgqdsanª] 3 Mcy CykbaM] Iyslcks fu;af=r ¼dfFkr Qst+&III½ fpfdRlh; tkap 'kq: gqbZA ;g fujarj izxfr esa gS vkSj ge blds vafre ifj.kke dh yxHkx 2 o"kksZa ls vis{kk dj jgs gSaA

back to menu

fo'o esa ih- ,fxZukslk QsQMksa ds laØe.k ds fojks/k esa igyk oSDlhu dk ;g fodkl CF dh izfr laØe.k mipkj esa cM+h vk/kqfudrk dh vksj ladsr dj ldrk gSA nqHkkZX; ls blls rkRi;Z ;g ugha gS fd ge bl izfrjks/kd fuf'pr :i ls eqDr gks tk,axs vkSj bl oSDlhu dk iz;ksx djus ls fo"kk.kq laØe.k dks [kRe dj nsaxsA czkWadksMkbysVlZ }kjk vr% 'olu vkSj ckn esa psLV fQft;vksFksjih rFkk de fuLlkj.k vkSj ;fn t:jr gks rks DNASE vkSj@;k izfrtSfod ds lkFk fd, mipkj esa ;g loZJs"B ekeyksa esa iwjd gks ldrk gSA bu iwoZ vko';drkvksa ds fcuk] ek= oSDlhu dh uhfr CF jksfx;ksa ds fy, loksZÙke laHkkfor ifj.kke ugha izkIr dj ldrhA

ih- ,fxZukslk QsQMksa ds laØe.k ds fcuk CF jksfx;ksa esa bl oSDlhu dk dSls iz;ksx djuk gS vkSj cwLVj oSDlhus'ku ds vuqiz;ksx dk le; tsls iz'uksa dk mÙkj vHkh Hkh fn;k tkuk ckdh gSA muds pyus okys cgqdsanª v/;;u dh lekfIr ls igys bldk lek/kku ugha gksxk] vk'kk gS fd budh fjiksVZ 2006 esa gksxhA



picture
vkÑfr&1

picture
vkÑfr&2

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Text translated by: Pawan Kumar Jain
Contact: mail@transprintindia.com

See the complete list of translators who helped in this newsletter