Editon 4 Volume 2 CFW Newsletter
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!

Contents:
From the Editor's Desk
Ella Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line Mailbag
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Scientific /
Medical Topic
A Possible Anti Pseudomonas aeruginosa Conjugate Vaccine
Anna Rüdeberg
PDF Zip Print
Available in:
English German Portuguese Greek Hindi
line New Approaches to Therapy
Christopher Boyd
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Country Close Up
Turkey
Özgür Örscekic,
Deniz Dogru
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Birmingham Conference
Lecture Highlights: Part 2
Emma Wicks
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Book Review
For Love of Life - Laura Scott Ferris
Dawn McGuinness
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
CFW Update
Elections CFW Board
Herman Weggen
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
line CFW Golf Tournament Raised Eur 25,000 / Conference Crete
Gina Steenkamer
PDF Zip Print
Available in:
English French Dutch Portuguese Greek
line Update on Georgian Clinic
Georgia Brown
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Hindi
line Fundraise Project
Christine Noke
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
Solidarity Fund
Solidarity Fund Criteria
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German French Portuguese
Greek
line 2004 Solidarity Fund Recipient
Khatuna Mgebrishvili
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish French Dutch Portuguese
Greek
Levy Lecture II
What the Future
Holds for CF
James Littlewood
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian French
Dutch Portuguese Greek
CFW Grant Application
From Croatia to Denmark
Duska and Dorian Tjesic - Drinkovic
PDF Zip Print
Available in:
English German French Portuguese Greek
Personal Experience
The Art of Attitude
Peter Hatch
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
CFW Partner
International Nurse Specialist Group CF
Su Madge
PDF Zip Print
Available in:
English French Portuguese Greek
CFW Comic
Food is important
Matthew Scott Carr
PDF Zip Print
Available in:
English German Italian Portuguese Greek
Hindi
Snippets
My big fat Greek (CF) Retreat
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Juggling Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
CF Internet Resource
Innovative new website features educational and community content for CF patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Doctors Launch Online System for Kids with Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Research News
The CF Foundation Urges All States to Include Newborn Screening for Cystic Fibrosis
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Novel therapy has positive effect on lipid uptake in cystic fibrosis patients
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line NZ develops cystic fibrosis drug
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
line Indie Band Simon Apple releases new album 'River To The Sea’
PDF Zip Print
Available in:
English Spanish German Italian Portuguese
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
ACTUALIZAÇÃO SOBRE A CFW

Apoiando a nossa missão
Christine Noke, Gerente de Projecto

Christine Noke

Com o sucesso do Centro de FQ na antiga república soviética da Geórgia, a CFW está pronta para transferir parte de seus esforços e recursos para auxiliar projectos em outros países em desenvolvimento. Para conseguir este objectivo, a CFW está sempre à procura de oportunidades para obter fundos. Felizmente, pessoas generosas ofereceram-se para doar o seu tempo e as suas habilidades em benefício da CFW.

line

Dando um passo a mais pela FQ

Nicolas Basile
Nicolas Basile

Nicolas Basile, um estudante de engenharia na França, de 20 anos, tem grandes planos para suas férias de Verão. De 7 de Maio a 6 de Setembro, armado com uma bicicleta e com as suas pernas, ele irá pedalar de Melbourne a Brisbane, na Austrália, arrecadando dinheiro para a Cystic Fibrosis Worldwide. Preocupado com as doenças de infância, Nicolas escolheu ajudar a angariar fundos para os projectos globais da CFW por causa do que ele chama de o "seu projecto pessoal, desvinculado do campo da engenharia." Este projecto o ajudará a realizar um objectivo pessoal.


"Sempre me preocupei com doenças infantis," afirmou Nicolas. "Decidi angariar fundos para a CFW porque (eles) levam os cuidados adequados às pessoas que vivem em países pobres."

Nicolas, que se define como um "perfeito exemplo de um estudante comum", participa também de um grupo de teatro amador e joga rugby. Para ajudar a angariar fundos para a sua viagem de bicicleta através da Austrália, Nicolas planeia organizar um campeonato inter-universitário de rugby e uma apresentação teatral.
Nicolas calcula que a viagem custará cerca de 4 mil euros. Enquanto Nicolas procura patrocínio para pagar a sua viagem, ele tenciona pedir a amigos, família e colegas para fazerem um peditório por quilómetro, num esforço para reunir fundos para a CFW. Para mais informações, ajudar a patrocinar Nicolas, ou fazer um peditório, visite: http://www.cfww.org/events/EVENTS_sports_nbacile.asp.


line


LEILÃO DE ARTE

Natalie Saiph
Natalie Saiph

Natalie Saiph, uma artista italiana, doou algumas das suas obras para angariar fundos para a Cystic Fibrosis Worldwide. Os quadros não emoldurados de Natalie e de outros artistas estão exibidos em: http://www.cfww.org/AUCTIONS/gallery.asp e os preços variam de 100 a 600 dólares americanos. O preço de compra de cada quadro inclui os custos do frete internacional. Entre os artistas internacionais que doaram as suas obras estão Hafeez Ahmed, Y Zahoor e Shasia Yousut.
Natalie, que trabalha em Animação e Editoração, abriu o ArteSaiph Studio, na Liguria, Itália. Natalie gostaria de entrar em contacto com emissoras de televisão, estúdios de animação e editoras para estabelecer novas colaborações. A ArteSaiph Studio é especializada em serviços de pré-produção para animação, incluindo design (objectos, personagens e fundos), storyboards, design de cores e layouts para filmes, animações para cinema e televisão. O trabalho do Studio também está direccionado para o mercado de publicações de revistas de B.D. e livros infantis ilustrados.
Natalie tenciona exibir as suas obras em galerias nos EUA, na Holanda e na Itália, e doar uma percentagem dos lucros obtidos para a CFW. De momento, ela planeia sua primeira exposição, na livraria e galeria BERIO, na Itália.
Além disso, Natalie está a preparar uma exibição de pinturas infantis com o adorável bichinho de peluche Burke P. Bear como tema. A exposição também vai ajudar a angariar fundos para a CFW. Esta arte especial pode ser vista em: http://www.cfww.org/campaigns/BURKE_index.asp
A galeria on-line da CFW "Building Bridges Charitable Art Gallery" angaria fundos para ajudar a romper as barreiras entre a esperança e a qualidade de vida dos pacientes com FQ em todo o mundo. Visite o site da CFW e a recém-desenvolvida galeria on-line em http://www.cfww.org/AUCTIONS/gallery.asp.


line


LEILÃO NO EBAY


A CFW criou uma parceria com a Mission Fish para angariar fundos, usando um processo exclusivo de leilão on-line, que transforma doações em dinheiro. Os itens doados para a CFW serão convertidos em dinheiro para os projectos em países em desenvolvimento. Envie uma foto e a descrição do artigo para que possa ser leiloado no eBay – o local mais seguro e popular de compras pela Internet. Para mais informações, fale com Christine: cnoke@cfww.org ou telefone para 1-508-733-6120. Para licitar em leilões da CFW em andamento, visite www.cfww.org.
A CFW agradece ao apoio dado por indivíduos, organizações e corporações, que ajudam a patrocinar os projectos da CFW. Sem a generosidade deles, a CFW não seria capaz de atingir seu objectivo de permitir que pessoas com esta doença, em países em desenvolvimento, tenham acesso à educação e aos cuidados adequados, e aumentar o conhecimento sobre a FQ entre médicos e governos em todo o mundo.
As doações para a CFW são usadas para patrocinar projectos que afectam directamente as pessoas com FQ, e para patrocinar o site, o boletim e conferências da CFW por todo o mundo.
A CFW está interessada em participar de projectos conjuntos de angariação de fundos com empresas, associações e indivíduos, porque juntos podemos mudar algo. Entre em contacto com Christine: cnoke@fww.org para descobrir como ajudar a apoiar nossa missão.

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

Article translated by: Jorge Santos
Contact: jorge.santos@pobox.com

See the complete list of translators who helped in this newsletter