RESEÑA DE LIBRO

For Love of Life
(Por amor a la vida)
Por Laura Scott Ferris

Reseña de Dawn Stevens McGuinness

La palabra “inspirador” es un vocablo que tendemos a usar tanto que ha perdido mucho de su significado. Esto me queda claro ahora que intento buscar una palabra que describa adecuadamente el libro, For Love of Life, (Por amor a la vida) y a su autora, Laura Scott Ferris.

Tuve el privilegio de conocer a Laura hace algunos meses en una jornada de enseñanza para familiares de pacientes con FQ en Albany, Nueva York. Laura fue la principal oradora. Rápidamente me di cuenta de que tiene un aura y una energía que es tan cálida y estimulante que hace que uno quiera pasar tiempo con ella. Es la clase de persona cuya cercanía uno disfruta porque nos hace sentir bien sobre la vida. Uno espera que aunque sea un poco de lo que ella tiene se nos contagie.

Para ser honestos, leí el libro de Laura después de conocerla. Es difícil determinar cómo el conocerla afectó mi interpretación del libro – quería que me gustara porque ella me gustaba tanto, y su ponencia fue tan –si me lo permiten— inspiradora. Pero sé que mi amiga Lisa leyó For Love of Life antes que yo, y se pasó contándome sobre esta mujer increíble, y cómo su historia le hizo darse cuenta lo que se debe sentir al tener FQ –no sólo física, sino emocionalmente también. Este libro pareció realmente entusiasmar a Lisa. Yo estaba ansiosa por averiguar por qué.

Hoy en día hay más libros que nunca sobre la vida con FQ. Aunque probablemente eso es algo bueno, también puede ser cansador. Algunos escritores usan la oportunidad para , darle rienda suelta a una monótona sentimentalidad y drama. Me aburren. For Love of Life es refrescante porque puede ser honesto y esperanzador, no meloso y sensiblero. En el libro de Laura, encontrará una historia de dolor, lucha, fé, esperanza y amor.

Si usted sólo lee un libro sobre la vida con FQ, debería ser éste.

Nos enteramos de la adopción de Laura y de la increíble mujer que se convirtió en su madre. Laura creció sintiéndose especial porque sabe que su madre “adoptiva” la eligió especialmente, creía de corazón que el plan de Dios para ella era que fuera la madre de la pequeña Laura. No es sorprendente que más adelante, su madre fuese su madrina de casamiento.

Lo que me gustó de For Love of Life es que aunque no es sermonero ni exagerado, tiene una espiritualidad y fé que lo permea sin ser demasiado dominante También es real y familiar: Laura recuerda cómo era ser una adolescente acomplejada, una situación complicada debido a la FQ. Llama a la pubertad una “crisis de identidad que avanzó a través mío como un virus”. Describe sus primeras relaciones románticas, lo difícil que puede ser permitirse acercarse a la gente, y cómo cuando lo hace, asusta a algunos.

Laura es humana, y como todos nosotros, presiona los límites: por primera vez está por su cuenta durante una pasantía en la Cystic Fibrosis Foundation en Bethesda, Maryland, durante la cual enseguida se pone muy enferma. El presidente de la fundación Robert Dressing la convoca a su oficina y le aconseja que no está lista para estar por su cuenta y que si no se compone deberá volver a casa.

Gradualmente se registra un cambio en Laura, cuando su prioridad se convierte en las curas y todo lo positivo. Me conmovió cómo intenta participar en ensayos clínicos de DNAse, un medicamente que hoy en día tantos dan por sentado. Este capítulo me hizo acordar no sólo de cuánto hemos progresado en cuestión de tratamiento y avances, sino de toda la gente que se ha sacrificado y esforzado tanto para que hoy estemos donde estamos.

Hacia el final del libro el corazón de Laura asume un rol protagónico: conocemos al amor de su vida, Kent, y vemos lo decidido que está a convertirse en parte de su mundo. No siempre es hermoso o romántico, pero de todas formas es fantástico. También los enteramos de su transplante y la extraordinaria relación que ha desarrollado no sólo con la familia de su donante, sino también con el donante.

Aunque aquí es donde termina su libro, yo sé que es donde en realidad comienza una historia aún más extraordinaria de fuerza interior y valentía. El día que conocí a Laura, me senté atrás de ella antes de que nos presentaran. Sentía envidia: qué vida fantástica, haber publicado un libro y viajar por todas partes para promocionarlo, conociendo gente nueva. Sorprendida al despertar de mi fantasía mientras me presentaban a Laura, ví como se levantaba su madre y la conducía del brazo a la zona del escenario. Luego observé cómo Laura pasaba las manos por el podio para encontrar el micrófono. Había estado tan preocupada conmigo misma hasta entonces que ni siquiera me había dado cuenta que llevaba puestas gafas de sol. Mi marido me susurró, “Alguien me dijo que es ciega. Tiene diabetes y perdió la vista.” ¡No tenía idea! Sucedió después que publicó su libro. Me sentía avergonzada de haberle tenido celos.

Sin embargo, a pesar de su ceguera, a pesar de sus luchas, siempre le tendré envidia a Laura. Emite una alegría interior, una paz que es difícil de explicar. No dudo que, incluso ahora, ella vea más claramente y aprecie la belleza con mayor profundidad que la mayoría de la gente. Sinceramente espero que Laura vuelva a compartir sobre sus opiniones y su historia en el futuro. Hay mucho más por aprender de una estrella con tanto brillo.

Nota del redactor: Desde abril pasado, Laura sufre una insuficiencia renal debido la diabetes juvenil y a los medicamentos contra el rechazo de órganos que toma desde hace nueve años. Procurará obtener un transplante de riñón y páncreas y tiene esperanza que pronto la coloquen en la lista de candidatos en Chicago.

Para obtener una copia de su libro, sírvase visitar www.Forloveoflife.org o escribir a la autora: Laura J. Scott Ferris, 541 S. Simms St., Lakewood, CO. 80228 Un porcentaje del producto de la venta de este libro se donará a organizaciones sin fines de lucro que ayudan a receptores de donaciones de órganos y a educar al público sobre la donación de órganos. (US$ 10 mas gastos de envío/ US$ 3,80 por correo expreso o US$ 2 por correo común)

ISBN 0-9709325-0-2

[click here]
for a printable version of this article

Article translated by: Margarita Palatnik Contact: margarita@marabierto.com See the complete list of translators who helped in this newsletter