VORWORT DER HERAUSGEBERIN:

Liebe Leser,

Es ist mir eine große Freude Ihnen meine erste Ausgabe als Herausgeber des Cystic Fibrosis Worldwide-Newsletter präsentieren zu können. Ich bin glücklich darüber berichten zu können, dass diese Ausgabe einige großartige Artikel von Mukoviszidose-Experten enthält, die eine große Bandbreite an Themen abdecken – das frühkindliche Screening, die Verhinderung von Überkreuzinfektionen, die hypertonische Salztherapie, Übungen, CFW-Projekte und Organspenden um nur einige zu nennen.

Auf der Konferenz der European Cystic Fibrosis Society (Europäischen Mukoviszidose-Gesellschaft), die diesen Sommer auf der griechischen Insel Kreta stattfand, traf ich engagierte Ärzte, Physiotherapeuten, Krankenschwestern und in der Gesundheitsbranche Tätige, die das Leben von an Mukoviszidose erkrankten Patienten auf der ganzen Welt bereichern. Ich hoffe diese Beziehungen aufrechterhalten zu können, damit ich Ihnen die neuesten Nachrichten und Entwicklungen aus der Welt der Mukoviszidose übermitteln kann!

Wir beginnen ein neues Projekt in Indien, zu dem eine epidemiologische Studie gehört, die als Sprungbrett für einen umfassenden Mukoviszidose-Behandlungsplan in Indien dient. Wir haben auch neue Vorstandsmitglieder gewählt – Mitch Messer (Australien) ist der neue Präsident/Kassier, Peggy Green (Kanada) ist die neue Vize-Präsidentin, Enrique Silver (Uruguay) ist der Schriftführer, und Ulrica Sterky (Schweden) und Katarina Stepankova (Slovakische Republik) sind ebenfalls Vorstandsmitglieder.

Ich bin sehr traurig, dass ich mich von Präsident Herman Weggen verabschieden muss, der die CFW seit ihrer Fusion mit der IDF(M)A im Jahre 2000 geleitet hat. Ich möchte auch Gina Steenkamer, die bis dieses Jahr in unserem Verwaltungsbüro gearbeitet hat, alles erdenklich Gute für die Zukunft wünschen. Allen wünsche ich viel Glück und vielen Dank für die Unterstützung der sehr wichtigen Arbeit von CFW.

Vielen Dank,

Jill Weinstein

[click here]
for a printable version of this article