Editon 7 CFW Newsletter
line Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!
line Contents:
From the desk
From the Editor's desk
Jill Weinstein
line
From the President's desk
Mitch Messer
Mailbag
Burkholderia cepacia
Deborah Henry
Conference Review
European Cystic Fibrosis Society Conference
Genetics
Screening Relatives of People with Cystic Fibrosis
Bob Williamson
line
Is there a Clinical Benefit to Neonatal Screening?
M.H. Cazes, G. Bellis, A. Nourry, E. Le Roux, S. Ravilly, A. Munck, F. Huet, and C. Marguet.
Film
A Yarn with Jaan: CF documentary film
Kate Treloar
Medical/Scientific
Prevention of Cross-Infection in Cystic Fibrosis
Claus Moser & Niels Høiby
CFW Update
CFW Receives $65,000 Grant from Chiron
Georgia Brown
line
Annual Golf Tournament line
CFW Grants
Country Close Up
Cystic Fibrosis in India
Christine Noke & Sushil Kumar Kabra
Physiotherapy
CF & Exercise: A Physiotherapist's Perspective
Peter Anderson
Alternative Medicine
Hypertonic Saline Research Peter Bye
Conference Review
New Horizons: Care of Body, Mind and Spirit Georgia Brown
Snippets & News
NUTRICIA joins the Burke Bear Campaign line
CFW Online Tools line
Williamson Reflects on CF Developments line
Saving Lives by Remote Control line
Vitamin D Repletion Regimen did not work line
Computerized Shirt Monitors Breathing
Burke Bear Campaign
Order your own Burke Bear
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
line

get CFW updates by email
NOTAS DA EDITORA
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version

Caros leitores,

É com todo o prazer que vos apresento a minha primeira edição como editora do boletim informativo da Cystic Fibrosis Worldwide. Sinto-me satisfeita, por vos poder comunicar, o facto desta edição incluir alguns artigos fantásticos dos peritos em FQ, que se enquadram num amplo leque de tópicos – rastreio neonatal, prevenção da infecção cruzada, terapia com infusão salina hipertónica, projectos CFW e doação de órgãos, entre outros.

Na Conferência Europeia da Sociedade de Fibrose Quística, este verão, em Creta, na Grécia, eu conheci médicos dedicados, fisioterapeutas, enfermeiras e profissionais de saúde, que enriquecem a vida dos doentes de FQ em todo o mundo. Espero poder continuar estas relações, de forma a poder trazer-vos as notícias mais recentes em torno do mundo da FQ!

Estamos a iniciar um novo projecto na Índia, que inclui um estudo epidemiológico, o qual servirá de “trampolim” em torno de um plano específico de cuidados relacionados com a FQ, na Índia. Também elegemos um novo quadro de membros – Mitch Messer (Austrália) é o novo Presidente/Tesoureiro, Peggy Green (Canadá) é a nova Vice-Presidente, Enrique Silver (Uruguai) é o Secretário e, a Ulrica Sterky (Suécia) bem como a Katarina Stepankova (Eslováquia) também fazem parte do quadro.

Jill Weinstein

É com grande tristeza que me despeço do Presidente Herman Weggen, que presidiu à CFW desde a sua fusão com a ICF (M)A em 2000. Também gostaria de me despedir da Gina Steenkamer, que trabalhou no Departamento Administrativo da CFW até este ano. Boa sorte e obrigado a todos pelo vosso apoio ao trabalho vital da CFW.


Com os melhores agradecimentos,

Jill Weinstein


line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

 
 
Article translated by: Sónia Heidemann
Contact: Soniaheidemann@web.de
Profile:
http://www.proz.com/pro/63087