Editon 7 CFW Newsletter
line Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!
line Contents:
From the desk
From the Editor's desk
Jill Weinstein
line
From the President's desk
Mitch Messer
Mailbag
Burkholderia cepacia
Deborah Henry
Conference Review
European Cystic Fibrosis Society Conference
Genetics
Screening Relatives of People with Cystic Fibrosis
Bob Williamson
line
Is there a Clinical Benefit to Neonatal Screening?
M.H. Cazes, G. Bellis, A. Nourry, E. Le Roux, S. Ravilly, A. Munck, F. Huet, and C. Marguet.
Film
A Yarn with Jaan: CF documentary film
Kate Treloar
Medical/Scientific
Prevention of Cross-Infection in Cystic Fibrosis
Claus Moser & Niels Høiby
CFW Update
CFW Receives $65,000 Grant from Chiron
Georgia Brown
line
Annual Golf Tournament line
CFW Grants
Country Close Up
Cystic Fibrosis in India
Christine Noke & Sushil Kumar Kabra
Physiotherapy
CF & Exercise: A Physiotherapist's Perspective
Peter Anderson
Alternative Medicine
Hypertonic Saline Research Peter Bye
Conference Review
New Horizons: Care of Body, Mind and Spirit Georgia Brown
Snippets & News
NUTRICIA joins the Burke Bear Campaign line
CFW Online Tools line
Williamson Reflects on CF Developments line
Saving Lives by Remote Control line
Vitamin D Repletion Regimen did not work line
Computerized Shirt Monitors Breathing
Burke Bear Campaign
Order your own Burke Bear
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
line

get CFW updates by email
DO ESCRITÓRIO DO PRESIDENTE
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version

Mitch Messer

Mitch Messer

Saudações aos leitores do Boletim Informativo da CFW. Meu nome é Mitch Messer e tenho a honra de ser o atual presidente da CFW. Fui eleito durante a Reunião Geral Anual, realizada em Creta, e que se seguiu à despedida de Herman Weggen.

Gostaria de agradecer a Herman, que foi nosso líder e se dedicou à CFW e à precursora ICF(M)A. Ele me deixou a responsabilidade de fazer um trabalho tão bom quanto o dele; entretanto, não tomo para mim essa responsabilidade, pois recebo o auxílio e o apoio de uma diretoria muito empenhada, além dos vários voluntários e dos membros da nossa equipe. Também gostaria de agradecer Gina Steenkamer, que durante os últimos cinco anos foi nossa secretária na Holanda. No final de 2005, Gina nos deixou para assumir uma nova posição e lhe desejamos toda a sorte que ela merece. Nosso escritório em Eindhoven continua em funcionamento e nosso patrocinador, Van Aarle de Laat, concordou em continuar oferecendo-nos aquele espaço.

Como alguns de vocês sabem, o Boletim Informativo da CFW surgiu a partir do Boletim Informativo da IACFA após a união em 2003 dessas duas organizações internacionais que se dedicam à CF. A CFW se empenhou com todas as forças para fazer com que esse Boletim Informativo continuasse sendo relevante e estivesse disponível aos nossos leitores, aumentando assim a área de alcance do material e fazendo com que os artigos estivessem acessíveis a um grupo ainda maior com as traduções disponíveis no nosso site. Espero que possamos continuar fornecendo à comunidade dedicada à CF uma fonte importante de informações e sei que a nossa equipe editorial terá o maior prazer em receber suas sugestões para que continuemos melhorando este informativo.

Assim, gostaria de pedir a todos os nossos leitores para que renovem suas assinaturas durante 2006. Tentaremos fornecer o Boletim Informativo da maneira mais conveniente que vocês desejam recebê-lo, seja por meio de uma cópia impressa ou pela internet. A CFW tem como uma de suas maiores despesas o envio dos boletins a cerca de 5000 endereços em todo o mundo. Estamos estudando maneiras de realizar esta entrega de forma mais eficiente e contamos com a sua ajuda por meio do pagamento da assinatura.

A CFW também continuará melhorando e desenvolvendo os serviços relacionados à CF naquelas regiões do mundo que não têm acesso aos cuidados básicos que devem ser dispensados à CF. Trabalhamos lado a lado com vários membros nessas regiões para poder continuar desenvolvendo nosso relacionamento com outras organizações dedicadas à CF, tais como a European CF Society (ECFS) e a Organização Mundial da Saúde (OMS). Um dos nossos projetos é incluir as enzimas pancreáticas na lista de medicamentos essenciais publicada pela OMS, a qual é usada por muitos países como diretriz para a decisão de quais remédios devem ser entregues à população. Atualmente, estas enzimas não fazem parte da lista, o que tem causado conseqüências dramáticas para aqueles que dependem de tal medicamento.

Gostaria de desejar a todos os nossos leitores e simpatizantes um 2006 com muita saúde e paz e esperamos poder trabalhar com todos vocês para ajudar aqueles cujas vidas foram afetadas pela CF, estejam onde eles estiverem.

Bons votos,
Mitch Messer

line

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

 
 
Article translated by: Rafa Lombardino, RML Language Services
Contact: rml.languages@gmail.com
Profile:
http://rml-languages.com