Editon 7 CFW Newsletter
line Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!
line Contents:
From the desk
From the Editor's desk
Jill Weinstein
line
From the President's desk
Mitch Messer
Mailbag
Burkholderia cepacia
Deborah Henry
Conference Review
European Cystic Fibrosis Society Conference
Genetics
Screening Relatives of People with Cystic Fibrosis
Bob Williamson
line
Is there a Clinical Benefit to Neonatal Screening?
M.H. Cazes, G. Bellis, A. Nourry, E. Le Roux, S. Ravilly, A. Munck, F. Huet, and C. Marguet.
Film
A Yarn with Jaan: CF documentary film
Kate Treloar
Medical/Scientific
Prevention of Cross-Infection in Cystic Fibrosis
Claus Moser & Niels Høiby
CFW Update
CFW Receives $65,000 Grant from Chiron
Georgia Brown
line
Annual Golf Tournament line
CFW Grants
Country Close Up
Cystic Fibrosis in India
Christine Noke & Sushil Kumar Kabra
Physiotherapy
CF & Exercise: A Physiotherapist's Perspective
Peter Anderson
Alternative Medicine
Hypertonic Saline Research Peter Bye
Conference Review
New Horizons: Care of Body, Mind and Spirit Georgia Brown
Snippets & News
NUTRICIA joins the Burke Bear Campaign line
CFW Online Tools line
Williamson Reflects on CF Developments line
Saving Lives by Remote Control line
Vitamin D Repletion Regimen did not work line
Computerized Shirt Monitors Breathing
Burke Bear Campaign
Order your own Burke Bear
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
line

get CFW updates by email
GENÉTICA
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version

Triagem de familiares de pessoas com fibrose cística
Por Bob Williamson

Todos os médicos e cientistas que trabalham com pessoas que vivem com fibrose cística estão habituados a ouvirem muitos pais dizerem: "Como posso ter uma criança com FC, quando não há FC na minha família? Você não disse que é uma doença genética?"

Este pequeno quebra-cabeças é facilmente explicável. Todas as pessoas têm duas cópias de cada um dos cerca de 30.000 genes humanos, uma herdada da mãe e uma do pai. Um gene FC (chamado CFTR) em vinte não funciona corretamente porque está mutado. A FC é geneticamente "recessiva". As pessoas que possuem uma cópia normal do gene CFTR são completamente saudáveis, mesmo sendo portadoras de uma cópia do gene CFTR defeituoso que não funciona corretamente. (Estas pessoas são chamadas de "portadores" de FC.) Você só vai ter FC se tiver duas cópias do gene mutado, uma do pai e uma da mãe. Na Austrália, onde vivo, nos Estados Unidos, no Reino Unido, na França e em muitos países "Europeus", cerca de uma pessoa em 20 (na população "branca") é um portador. A Austrália tem 20 milhões de pessoas, por isso temos cerca de um milhão de portadores.

Só se pode ter uma criança com FC se ambos os pais forem portadores, e as probabilidades de isso acontecer são de 1/400. Há uma probabilidade de um em quatro de que um bebê herde a mutação da FC de ambos os pais, uma probabilidade total de cerca de 1/1600. Uma vez que há cerca de 160.000 nascimentos anualmente na Austrália isso significa que, todos os anos, cerca de 100 crianças nascem com fibrose cística. Um milhão de portadores de FC, mas apenas cem crianças afetadas, porque a maioria dos portadores casam com alguém que não é portador, e nunca sabem que "transmitem" o gene da FC.

É possível fazer um teste de ADN em laboratório usando uma colher de chá de sangue ou (em alguns centros) a partir de esfregaço bucal (como na série de TV "CSI") e determinar se alguém é portador. Em muitos países, isto pode ser feito (pagando uma taxa), e em alguns lugares o teste é mais facilmente disponível para os casais. No entanto, não está claro se esta é a maneira mais eficaz de fazer uma triagem. Em primeiro lugar, apenas um casal em cerca de 400 será identificado. Em segundo lugar, uma vez que a triagem é geralmente executada durante a gravidez, quando já há existe um feto, o "casal em risco" vai passar por uma viagem de montanha russa de informações e problemas éticos com que lidar.

 
A hélice dupla: a estrutura do ADN
 
Professor Bob Williamson

O grupo para quem a triagem é altamente recomendada, e geralmente oferecida gratuitamente, são parentes de pessoas com fibrose cística. Cada um deles possui o risco adicional de ser um portador. Irmãos ou irmãs, não afetados, de pessoas com FC, apresentam uma probabilidade de dois em três de serem portadores, e primos de primeiro grau apresentam uma probabilidade maior que um em quatro. Ao verificar que um familiar é portador, seu companheiro pode ser testado. Se um familiar prefere não ser testado, tudo bem; ninguém é obrigado.

Um dos melhores aspectos dos "testes em cascata", que é o nome dado ao teste de familiares, é que as pessoas podem descobrir se são ou não portadores antes de uma gravidez. Isto significa que têm mais opções. Alguns casais que não concordam em fazer um aborto com dez semanas de gravidez poderão escolher evitar ter uma criança com FC usando um diagnóstico de pré-implantação (usando fertilização in vitro), ou escolher a adoção. Outros podem escolher não ter crianças, enquanto alguns poderão preferir "arriscar".

Quem leu meus artigos anteriores sabem que acredito em oferecer conhecimento às pessoas, porque acho que o conhecimento dá poder para as pessoas assumirem o controle de suas próprias vidas e escolhas. As escolhas serão suas, mas o conhecimento dá a vocês a hipótese de ponderar o que é melhor para vocês, seus parceiros e família.

Bob Williamson AO, FRS, é Professor de Genética médica da Universidade de Melbourne, Austrália. É presidente do National Committee for Medicine of the Australian Academy of Science, co-presidente do OECD Committee on Regulation of Human Molecular Genetic Testing, e trabalha com freqüência para a OMS. Desde que se aposentou, possui participação ativa em ações de caridade relacionadas com a FC na Austrália. É membro da Australian Academy of Science, da Royal Society e foi agraciado com o título de Officer of the Order of Australia.

 

line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

 
 
Article translated by: Maura Paoletti
Contact: maura.paoletti@pobox.com
Profile:
http://www.ariaglobal.net