Editon 7 CFW Newsletter
line Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!
line Contents:
From the desk
From the Editor's desk
Jill Weinstein
line
From the President's desk
Mitch Messer
Mailbag
Burkholderia cepacia
Deborah Henry
Conference Review
European Cystic Fibrosis Society Conference
Genetics
Screening Relatives of People with Cystic Fibrosis
Bob Williamson
line
Is there a Clinical Benefit to Neonatal Screening?
M.H. Cazes, G. Bellis, A. Nourry, E. Le Roux, S. Ravilly, A. Munck, F. Huet, and C. Marguet.
Film
A Yarn with Jaan: CF documentary film
Kate Treloar
Medical/Scientific
Prevention of Cross-Infection in Cystic Fibrosis
Claus Moser & Niels Høiby
CFW Update
CFW Receives $65,000 Grant from Chiron
Georgia Brown
line
Annual Golf Tournament line
CFW Grants
Country Close Up
Cystic Fibrosis in India
Christine Noke & Sushil Kumar Kabra
Physiotherapy
CF & Exercise: A Physiotherapist's Perspective
Peter Anderson
Alternative Medicine
Hypertonic Saline Research Peter Bye
Conference Review
New Horizons: Care of Body, Mind and Spirit Georgia Brown
Snippets & News
NUTRICIA joins the Burke Bear Campaign line
CFW Online Tools line
Williamson Reflects on CF Developments line
Saving Lives by Remote Control line
Vitamin D Repletion Regimen did not work line
Computerized Shirt Monitors Breathing
Burke Bear Campaign
Order your own Burke Bear
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
line

get CFW updates by email
DOCUMENTARIO
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version

A História de Jaan: Documentário sobre FC a Caminho
Por Kate Treloar

Kate Treloar, da revista Link, conversa com o cineasta Jaan Kiploks pouco antes de ele embarcar para o Canadá e para o Reino Unido para fazer um documentário sobre diversos problemas relacionados à FC…

Kate Treloar: Qual será o foco do seu documentário?
Jaan Kiploks: Meu processo para o documentário é filmar tudo e todos e criar a história quando eu for editá-la, já de volta, mas algumas coisas em que eu vou me concentrar são:

Coisas que precisam ser pensadas ao se viajar portando FC (que também podem ser adaptadas ao se viajar portando uma outra doença em geral);
Fazer um pouco de pesquisa em diferentes comunidades de FC e compará-las à Austrália; e
Tentar descobrir por que a conscientização da FC é tão baixa na Austrália em comparação com alguns outros países.

picture

KT: Por que você está entrando nesse projeto?
JK: Em primeiro lugar, faz todo o sentido. Eu me formei em cinema, eu sofro de fibrose cística e vou viajar durante alguns meses. Parecia quase errado não fazer uma coisa assim. Além disso, eu sei, por experiência própria, que um documentário como esse sem dúvida nenhuma beneficiaria muitas pessoas da comunidade de FC. Há cerca de um ano eu estava pensando que poderia conseguir viajar sozinho por um longo período, então se uma coisa assim tivesse acontecido naquela época, teria sido muito bom para mim.

KT: Como você está se sentindo em relação a isso?
JK: Eu passo por momentos de nervosismo, prazer, animação, apreensão – tudo, basicamente. Às vezes parece que o projeto é grande demais para eu dar conta, depois eu volto ao equilíbrio e faço uma coisa por vez, e tudo parece mais atingível. Mas, em geral, estou bastante animado e ansioso para ver o resultado.

KT: Como sua viagem está sendo financiada?
JK: Estou economizando desde o início do ano, então a maior parte vem de mim. A outra grande doação foi do público, em um evento de arrecadação de fundos para a viagem. Nós arrecadamos mais de $3.000,00, que foi suficiente para pagar pela maior parte do equipamento de filmagem. Os vôos, a acomodação, o seguro, os remédios e os custos do dia-a-dia estão sendo arcados por mim, e os equipamentos para o documentário foram doados, de certa forma, pelo público. Eu também já tinha alguns itens específicos, como fones de ouvido, nebulizador de viagem e fitas doadas por empresas.

KT: Você já fez uma viagem grande assim antes?
JK: Nunca fiz nada em uma escala como essa. Eu viajei para o exterior algumas vezes com minha família, mas só durante algumas semanas por vez. Já fui passear em alguns lugares da Austrália com meus amigos, mas, novamente, a maior duração foi somente de poucas semanas. Definitivamente esta será a primeira para mim. Não apenas pelo tempo e pelo destino, mas também pelo fato de eu viajar completamente sozinho na maior parte dela.

KT: Você tem algum conselho para outras pessoas com alguma deficiência ou doença embarcarem em uma viagem grande?

picture

JK: Até há pouco tempo eu não saberia o que dizer sobre como viajar portando uma doença. Mas, desde que comecei a planejar minha viagem, ainda que no início tenha sido desalentador e parecesse muita coisa para organizar, descobri que tudo o que você precisa, na verdade, é um pouco de preparo e organização – as coisas se ajeitam sozinhas. É claro que você precisa tomar algumas outras precauções (como o que fazer se você ficar doente ou precisar de ajuda médica, ou perder os remédios, ou descobrir sobre como lidar com a segurança dos aeroportos ao levar remédios consigo no avião), mas isso não deve evitar que você viaje. Tenho certeza que saberei mais sobre ela quando eu voltar, mas eu sei que será uma experiência fantástica – e isso, de verdade, não deve ser evitado por causa de uma doença.

Para fazer uma doação para este projeto, entre em contato com a organização Cystic Fibrosis South Australia: www.cfsa.org.au

Jason está mantendo um blog on-line durante suas viagens. Se você quiser ver as atualizações ou entrar em contato com ele, visite: http://healthyjaan.blogspot.com

Reproduzido com permissão da Link Disability Magazine, outubro de 2005.
Para obter mais informações, visite: www.link.disability.com.au


line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

 
 
Article translated by: Luciana Janson
Contact: luciana.janson@gmail.com
Profile:
http://www.ljt.com.br