Estimados lectores,

Es un placer para mí presentar mi primer número como Editora del boletín de Cystic Fibrosis Worldwide. Tengo el placer de reportar que esta edición contiene unos excelentes artículos de parte de expertos en FQ quienes representa una variada gama de temas — chequeos preventivos en neonatos, prevención de infección cruzada, terapia con solución salina hipertónica, ejercicio, proyectos de CFW, y donación de órganos, para nombrar unos pocos.

En la conferencia de la Sociedad Europea de la Fibrosis Quística este verano en Creta, Grecia, me reuní con los dedicados doctores, fisioterapeutas, enfermeras, y profesionales de salud quienes están enriqueciendo las vidas de pacientes con FQ en todo el mundo. ¡Espero continuar estas relaciones para que le pueda traer las noticias más recientes del mundo de FQ!

Estamos comenzando un proyecto nuevo en India que incluye un estudio de epidemiología, el cual servirá como catapulta a un plan de cuidado exhaustivo para la FQ en India. También hemos elegido a miembros nuevos de la junta directiva— Mitch Messer (Australia) es el nuevo Presidente/Tesorero, Peggy Green (Canadá) es la nueva Vicepresidenta, Enrique Silver (Uruguay) es el Secretario, y Ulrica Sterky (Suecia), y Katarina Stepankova (República Eslovaca), también ocupan puestos en la junta.

Con mucha tristeza le digo adiós al Presidente Herman Weggen, quien fue líder de CFW desde su fusión con ICF(M)A en 2000. También me quiero despedir de Gina Steenkamer, quién trabajó en la oficina administrativa de CFW hasta este año. Mucha suerte a todos y gracias por respaldar el trabajo vital de la CFW.

Muchas gracias,

Jill Weinstein