Editon 7 CFW Newsletter
line Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor! We love hearing from you.

Editor@cfww.org 

All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF Print and Zip formats also available for off line reading and printing
PDF, Zip files and Print version!
line Contents:
From the desk
From the Editor's desk
Jill Weinstein
line
From the President's desk
Mitch Messer
Mailbag
Burkholderia cepacia
Deborah Henry
Conference Review
European Cystic Fibrosis Society Conference
Genetics
Screening Relatives of People with Cystic Fibrosis
Bob Williamson
line
Is there a Clinical Benefit to Neonatal Screening?
M.H. Cazes, G. Bellis, A. Nourry, E. Le Roux, S. Ravilly, A. Munck, F. Huet, and C. Marguet.
Film
A Yarn with Jaan: CF documentary film
Kate Treloar
Medical/Scientific
Prevention of Cross-Infection in Cystic Fibrosis
Claus Moser & Niels Høiby
CFW Update
CFW Receives $65,000 Grant from Chiron
Georgia Brown
line
Annual Golf Tournament line
CFW Grants
Country Close Up
Cystic Fibrosis in India
Christine Noke & Sushil Kumar Kabra
Physiotherapy
CF & Exercise: A Physiotherapist's Perspective
Peter Anderson
Alternative Medicine
Hypertonic Saline Research Peter Bye
Conference Review
New Horizons: Care of Body, Mind and Spirit Georgia Brown
Snippets & News
NUTRICIA joins the Burke Bear Campaign line
CFW Online Tools line
Williamson Reflects on CF Developments line
Saving Lives by Remote Control line
Vitamin D Repletion Regimen did not work line
Computerized Shirt Monitors Breathing
Burke Bear Campaign
Order your own Burke Bear
Subscription
Subscribe today and receive this Newsletter mailed to your door (English)
line

get CFW updates by email
EL CORREO
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version

MAILBAG

Envíe sus preguntas a editor@cfww.org y ¡nosotros le responderemos!


Tengo dos hijas que padecen de FQ (CF, en ingles). Recientemente, alguien me comentó acerca del boletín que ustedes publicaron en enero de 2005 (edición 5). A. El artículo titulado “Nuevos Enfoques de la Terapia” de Christopher Boyd, fue uno de los mejores y más completos artículos que haya leído en mucho tiempo.

Como padre de pacientes con FQ, tanto la complejidad de esta enfermedad como su ciencia han sido elementos complementarios a nuestra frustración y ansiedad. Eventualmente, hemos tratado de conocer más acerca de dicha enfermedad a fin de comprender lo que sucede con nuestras hijas. Por favor, haga llegar nuestro aprecio al autor y a las demás personas que hacen posible la publicación de este boletín. Gracias.

--Scott Williams, Carolina del Norte, Estados Unidos

P: Deseo sembrar Burkholderia cepacia para la posterior saturación en caldo de sus nutrientes a temperatura ambiente (22 ?C). ¿Será posible que la Salmonela y E. coli crezca y llegue a competir con la B. cepacia? (Sospecho de que la respuesta será afirmativa sin embargo me gustaría obtener la confirmación de un experto). ¿Cómo pueden eliminarse los contaminantes de la Salmonella /E. coli?

--Henriette van Heerden, Africa del Sur

R: A temperatura ambiente la Burkholderia cepacia crece de forma más lenta que los contaminantes más comunes, por lo cual, de estar también presentes, la Salmonella y la E. coli, estos crecerían más rápido que la B. Cepacia. Usted puede añadir inhibidores al caldo de nutrientes aunque los inhibidores a utilizar dependerán del tipo de contaminación esperada. Al tratar de separar la B. cepacia del abono, debería utilizar inhibidores diferentes a los que se utilizarían para separar dicha bacteria de las muestras respiratorias. Los inhibidores que se mencionan a continuación, por lo general, son utilizados comúnmente en medios de crecimiento respiratorio: una mezcla de 10 mg/L de gentamicina, 600.000 U/L de sulfato de polimixina B y 2.5 mg/L de vancomicina. La Salmonella y la E. coli generalmente se inhibe con la gentamicina, en caso de que fuesen los únicos organismos presentes.


-- Deborah Henry, Tecnóloga de Investigación, Unidad de Pediatría, División de Enfermedades Infecciosas e Inmunológicas, Universidad de British Columbia, Canadá

line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate

Print this article
[click here]

for a printable version of this article

 
 
Article translated by: Martha Rodríguez Sevillano
Contact: intelectocorp@yahoo.com / nana27@cantv.net
Profile:
http://www.proz.com/pro/100056