CFW Newsletter - Edition 8

RECOLECCIÓN DE FONDOS

La artista italiana Natalie Saiph Massone organiza exhibición para beneficiar a CFW

NIÑOS: obras de Natalie Saiph Massone

“Por primera vez, me enfrento con un reto de pintar un tema de niños. Me pregunto: ¿Cómo doy de entender la realidad de niños sufriendo de una enfermedad o un dolor social sin ser tan obvio o patético? El arte no puede ser patético: si no, no es arte…”

GENOA, ITALIA — La artista Natalie Saiph Massone ha planeado una galería para beneficiar Cystic Fibrosis Worldwide, una organización sin fines de lucro que mejora el cuidado de la fibrosis quística (FQ) en todo el mundo. Su exhibición de niños en la Biblioteca Berio en Génova tomará a cabo del 2-20 de septiembre de las 2-6 p.m., lunes a sábado.

Saiph, una graduada de la Academia de Bellas Artes en Génova, trabajó con la compañía Walt Disney en Milan y Los Angeles, California (EUA). Desde entonces ha iniciado su propio estudio, ArteSaiph en Liguria, Italia. Su estudio se especializa en servicios de pre-producción para la animación que incluye trabajo de diseño, fondos, tableros de historia, diseño de color, imprentas de film, animación, televisión y la publicación de historietas y libros ilustrados para niños. Imágenes de su trabajo están disponibles en su sitio del internet: http://www.artesaiph.com

Massone es una artista contributora para la Charitable Art Gallery de Cystic Fibrosis Worldwide (CFW). Esta galería por el internet pone pinturas a la vista y las vende para apoyar sus iniciativas y promover a los artistas. CFW también ha colaborado con Mission Fish y eBay para recaudar fondos usando una subasta por el internet que convierte donaciones a dinero en efectivo. Artículos donados a CFW serán convertidos a dinero para proyectos en países en desarrollo. Para aprender más, visite:

Massone fue el primer artista en donar sus obras a CFW y desde entonces a tomado un papel importante en su éxito. Su nueva serie fue difícil (pero muy remuneradora) para completar. “No es fácil combinar lo que se considera un “retrato clásico” con las modas del arte contemporáneo. Esta es la razón que decidí realizar una serie de retratos con niños de todas nacionalidades cómo los miré...Pinté lo que sentí al ver esa expresión y actitud—Quería que ese niño fuera cualquier niño.”

El método que Massone usa hacia su trabajo incluyó investigación contemporánea artística y actitud. Un componente dual de la exhibición fue el enfoque con la manipulación digital de la pintura original hacia dos imágenes idénticos: su doble, como si fuera visto por un lente o por la pantalla del televisor.

“Vivimos en una era de ‘Big Brother’ donde programas de ‘reality TV’ han conquistado a los medios de comunicación...la sociedad esta impuesta a ver múltiples imágenes y muchos están tan abrumados por esto, que es difícil enriquecer la comunicación con el individuo usando el arte,” Natalie comentó. “Quisiera que la pintura y su doble sirvan como un espejo para el ser del espectador,” ella dijo.

Notando que la organización del evento ha sido larga y compleja, la artista quisiera agradecer la gente que la han ayudado a realizarlo. Muchas gracias para Christine Noke, Directora de Programación para CFW, el personal y la administración del Evento de Berio, y las muchas personas que apoyaron al proyecto en la Regione Liguria, un co-patrocinador del evento.