CFW Newsletter
line
All articles are available in three easy to use formats to read off line!
PDF
Print and Zip formats
PDF, Doc and Print version!
line
Contents:
Mailbag
Questions & Answers
CFW Update
Charitable Art Gallery Supports CFW Mission line Breath… A Precious Gift line Lebanese Cystic Fibrosis Patient receives life saving medication via CFW line CFW Invited to Join Million Artists Project line From Nispen to Rome & From Paris to Istanbul line Reflections on Children Exhibition in Genoa, Italy line International Nurse Specialist Group-CF Update line CFW Sponsors Nutrition & Physiotherapy Workshop in Eastern Europe
Alternative Medicine
Acupuncture and the Treatment of CF
Progress & Awareness
The Brazilian Cystic Fibrosis Study Group line CF Foundation Develops Congressional Cystic Fibrosis Caucus in the USA line Defeat Cystic Fibrosis
Programs
CF.DOC - A Web-based Interactive Model of Care
Pain Management
Relaxation, Imagery, and Distraction
Medical/Scientific
Burkholderia Cepacia Complex (BCC) in a Buenos Aires Hospital line Something New Out of Africa: Cystic Fibrosis Affects All Peoples line Cystic Fibrosis Diagnosis During Infancy: a Balancing Act line Bone Disease in Cystic Fibrosis
Events
Cystic Fibrosis Teen & Adult Day Retreat
Subscription
Subscribe today and receive upcoming issues mailed to your door
Feedback
Do you have questions or comments about this newsletter?
Contact the Editor!
We love hearing from you.
Editor@cfww.org line
Polls
line

get CFW updates by email
PROGRESS & AWARENESS
Download PDF version
Download Zipped Word doc
Printable version

„Да победим CF”: Проект на един студент за повишаване информираността за CF и подпомагане на болните от CF
От Миколай Кжижоновски, MD; Микос Марчин; и Войчех Чиши, MD, PhD

picture
Mikolaj Krzyzanowski, Wojciech Cichy; and Marcin Mikos during CFW meeting in Copenhagen (June 2006) as representatives of Polish CF NGO’s.

В продължение на две години проектът“Да победим CF”, координиран от Миколай Кжижоновски, със научен супервайзор проф. Войчех Чиши повишаваше информираностто на судентите от медицинските университети за CF. Проектът, организиран отмеждународната федерация на асоциациите на студентите по медицина и фондоцията за подпомагане на болните от CF и техните семийствна, позволи на студентите по медицина и полските родители да работят заедно с една и съща цел –да включат студенти по медицина в дейности за CF и за подпамагане на хора със CF.


История на проекта

През Юли 2003, IFMSA-Полша( организация на студентите по медицина) в Кротошин искаха да помогнат на две момичета със CF. През съптември 2003, проф. Войчех Чиши и Фондация MATIO реши да сътрудничи по проекта.След като двама члена на IFMSA-Полша участваха в образователни уъркшоп по CF за болните и техните семейства, IFMSA-Полша реши да организира подобни семинари за студентите по медицина. След много срещи, както на местно, така и на национално ниво, “Да победим CF” стана един от най-големите и популярни проекти, спонсориран от IFMSA-Полша.

IFMSA-Полша представи резултатите от техния проект на студентите по медицина по време на Общото събрание на IFMSA в Македония през август 2004.Студентите работеха в продължение на две години, като бъдещите лекари бяха включени в теми за CF с цел да се повиши информираностто за CF като болесто, която засяга пациенти по целия свят.


Национална седмица на CF

Фондация MATIO организира социална кампания, наречена Национална седмица на CF всяка година в Полша.Шази дейност привлича внимание към проблемите, с които се сблъскват хората със CF и предизвиква подкрепа на местно и национално ниво за болните от CF. Дейностите включват прес-конференции, концерти, брошури,пощенски картички и TV програми.Тази кампания информира полските граждани за CF и проблемите на хората със CF.

IFMSA-Полша подкрепи осъществяването на третото годишно събитие чрез организиране на лекции по генетика,патоморфология към гастроентерология, пулмология, физиотерапия и физиологични аспекти на заболяването. Уъркшопа, посетен от 560 човека, се проведе в 7 до 11 университета по медицина в Полша. В допълнение на това, студентите по медицина в 3 града предложиха индивидуални програми. Специалне палатки опънати на главните пазари в Краков и Познанр позволи на студентите по медицина да раздадат на гражданите брошури за CF. Специарен трамвай, облепин с плакатите на CF, се движеше през Лодз. Пътуващите не плащаха билети,но им баха раздадени брошури за CF, както и допълнителна информация.

На следващата година, социалната кампания наблегна на социалните проблеми, с които се сблъскват хората със CF. Всички университети с изключение на 1 осигуриха разпространяването на плакати и флайери в сградите си. Този път CF трамваи пътуваха в 2 града.

picture
Студенти по медицина информират граждани за CF в Краков

Изследване на познанията за CF

В края на 2004, студентите по медицина до 8 дш 11 ше университета по медицина в Полша участваха в изследване. 936 от тях попълниха въпросник за оценка на знанията им за CF. Резултатите показаха, че информираността за CF в Полша се е повишила,повечето от студентите намирата информацията за недостатъчна. Почти 500 подкрепят увеличаване на образованието за CF и обучение. Резултатите също показаха, чеи участието в дейностите за CF и наличието на дейности за повишавани нформираността за съществуването й са повишили познанията.


CF консултации

Медицинският Университет във Вроцлав правеше консултации за пациенти със CF. Всяка консултация, направено от лекар продължаваше до 3 до 4 часа. Студентите помагаха при прегледите и снемане на анамнеза на пациента. Консултациите бяха много популярни сред студентите и 80% от участвалите, изявиха желание да участват повторно.


CF факултативни часове

picture
Студент по медицина в информационен CF трамвай в Лидз

Проучването на познанията на студентите показа, че по-голяма част от тях искат да повишат знанията си за CF.В отговар на това, кандидатствахме да започнем CF часове през юни, 2005, и борда на университета в Познан прие предложението да въведе факултативни часове по CF към програмата на студентите по медицина.Лекари от разлечни научни институти подготвиха първите CF факултативни часове в Полша. Разлечни институти, които вземат участие във факултативните часове увериха, че гледната точка към изучаване на заболяването ще е мултидисциплинарна. Лекциите включват: генетика, детска пулмология,гастроентерология, ларингология, психологически проблеми и проблеми при възрастните пациенти със CF. Факултативните часове предлагат лекции за цялостно лечение и информация за полските неправителствени организации предоставящи помощ за хора със CF. 50 студента преминаха тези факултативни часове през академичната 2005-2006.


Обобщение

Две години на активна работа завърши с въвличане на много студенти в темите на CF. Ние наистина вярваме, че повишаването на информираността за CF и включването на бъдещи доктори в дейности за CF е един от начините за подобряване на грижите за CF пациентите. Добре образованите лекари, които разбират, че CF е интердисциплинарна болест и се отнасят към пациента не само като към такъв, но преди всичко като човек, ще разпознават по-добре проблемите , с които се срещат хората със CF. Искаме да вдъхновим нови хора да помогнат и да действат за CF грижите и проблемите в бъдеще.

Източник: M. Кжижоновски, Mикос Микос Марчин, Войчех Чиши. “CF оценка на знанията на студентите по медицина в Полша”.Журнал по CF, 2006 том. 5:114.

Проф.Войчех Чиши, MD, PhD работи повече от 40 години в университе по медицина в Познан и с полски подители в CF-НПО.Стана председател на отделението по детска гастроенерологиа и болести на метаболизма през 2005. Той е и съорганизатор на Европейското CF общество и е основал CF групата през 1992. за връзка- email: cichy@xmail.sk5.am.poznan.pl.

Mикос Марчин е студент по медицина в Познанския университет и е член на IFMSA-Полша от ноември 2004.Избран за президент на Познанския местен комитет за академичната 2005/2006. започна работата си по проекта“Да победим CF” през януари 2005 и координира оценката на знанията по CF на студентите по медицина. за връзка- email marcin.mikos@gmail.com.

Миколай Кжижоновски, MD завършил през юни 2006.работил с IFMSA-Полша 4 години и като президинт.Награден с “Най-динамично развиващ се кимитет наIFMSA-Полша.” Представи 2 от своите работи на 6-тия международен конгрес на студентите по медицина и младите лекари през май 2006 и взе първа и втора награди. за връзка- email mikolaj.krzyzanowski@gmail.com.

line
Did you find this article useful?
Please donate to support CFW projects.
Donate
 
 
Article translated by: Petya Petrova – “Daniel and Evgenia” Foundation
Contact: petiae@yahoo.com
 
 

 

Print this article
[click here]
for a printable version of this article