Author


Dawn Stevens McGuinness

Translator
Francesca Marchei

Share |
 
September 28, 2003

Taking Flight: Inspirational Stories of Lung Transplantation


A cura di Joanne Schum

I libri più belli ci restano dentro. E non sono necessariamente i classici o i manoscritti che testimoniano un talento straordinario dell'autore. In realtà, possono sembrare quasi banali, salvo che producono un effetto duraturo, stimolando in noi pensieri, riflessioni e domande. E quando meno te lo aspetti, ti ricordi di qualcosa che hai letto.

Forse è proprio per questo che Taking Flight: Inspirational Stories of Lung Transplantation, a cura di Joanne Schum, rientra in questa categoria di libri.

Perché mentre ero carponi al centro della mia cucina, ho avuto un'illuminazione: mi sono resa conto di quanto fossi fortunata a sentirmi abbastanza bene da poter fare questa piccola faccenda, una sensazione ricorrente in tutto il libro Taking Flight. I protagonisti descrivono infatti quanto fosse frustrante non poter fare le cose di tutti i giorni, come portare fuori la spazzatura, salire una rampa di scale, fare il bucato e simili, prima del trapianto, e come, dopo il trapianto, anche questi semplici gesti abbiano assunto un nuovo significato. Un paziente di 57 anni, per esempio, riferisce: "Ora posso fare le cose importanti... giocare con i miei nipoti, giocare con il cane, giocare nella neve...". Ma ciò che conta di più è che l'esperienza sembra in grado di cambiare il punto di vista: "Non faccio più caso alle piccole seccature della vita", ha scritto un altro.

La lettura di questo libro è molto agevole: ogni storia occupa una o due pagine, quindi si può fruire a piccole dosi, aprendolo in qualsiasi punto. Non tutti i protagonisti del libro hanno la FC, ma le diverse esperienze e riflessioni riportate sono molto illuminanti. Bisogna tenere presente che vi sono raccontate soltanto storie di trapianti polmonari con esito positivo, subiti da persone di tutto il mondo "che ora conducono una vita di successo grazie alla ritrovata capacità di respirare."

Sinceramente, all'inizio avevo qualche perplessità. Mi aspettavo rivelazioni melense, storie di rinascita e rinnovamento e di straordinario coraggio nell'affrontare la paura. Invece ho trovato umili racconti di profonda gratitudine e speranza. Sono rappresentati vari punti di vista, di fratelli, genitori, coniugi e anche delle persone che si prendono cura dei malati. Quando ne ho parlato a mio marito, mi ha chiesto se il libro contenesse anche le storie delle famiglie dei donatori; forse questa domanda può essere uno spunto per il prossimo libro della signora Schum.

Ho trovato avvincenti i dettagli sui processi decisionali e sul momento in cui finalmente "arriva la telefonata", ma ancora di più mi hanno colpito i rapporti che si instaurano con le famiglie dei donatori. Molto toccante anche l'immensa gratitudine che provano i beneficiari di un trapianto. In genere, il trapiantato sostiene di non avere parole per ringraziare adeguatamente la famiglia del donatore, salvo poi farlo in modo estremamente eloquente. In certi casi, donatore e ricevente si conoscevano o erano parenti; in altri, si è trattato di estranei che hanno trasformato le proprie tragedie in altrettanti miracoli. In un caso, la beneficiaria del trapianto è diventata la madrina di battesimo del figlio del suo donatore!

Per le persone che stanno valutando la possibilità di un trapianto, questo libro è più filosofico che non pratico o concreto. I protagonisti che vi si raccontano tendono a glissare sul dolore e le complicazioni che hanno dovuto sopportare e arrivano tutti alla stessa conclusione: lo rifarebbero senza esitazioni. Non fanno che ripetere quanto avrebbero perso se avessero deciso di non sottoporsi al trapianto.

Taking Flight è una lettura ideale sia per i familiari dei donatori, sia per quanti di noi stiano valutando di regalarsi quella seconda occasione di vivere. Il libro offre il tipo di speranza che né i medici né le statistiche possono dare, e magari riuscirà a far cambiare idea a qualcuno.

Recensito da Dawn McGuinness

Nota della redazione: per acquistare questo libro o stampare un modulo d'ordine visitare la pagina
http://www.2ndwind.org/shopping.htm o inviare un VAGLIA POSTALE di 20 USD con nome e indirizzo del mittente a:Joanne Schum, 1104 Bay Road, Webster, NY 14580-1804 (è possibile richiedere una copia autografata dall'autrice). Chi lo desidera, può contattare Joanne Schum al suo indirizzo postale o via e-mail, luckylungsforjo@aol.com.

 
 

5 for 5 campaign

If you found this article useful and enjoy our online resources please help support this project.

Join the 5 for 5 campaign and donate just $5. Your donation helps to support this website and other programs at CF Worldwide.

 


Donate Now

Search the CFW website


     
Subscribe