Author

Karleen De Rijcke

Translator
Adriana Torres

Share |
 
November 17, 2002

Bélgica & Los Emiratos Arabes Unidos


Camels from Jordan. Thanks to Sarah and her mother for donating  pictures from their camel trek through Petra for use in the publication of this article.Camels from Jordan. Thanks to Sarah and her mother for donating  pictures from their camel trek through Petra for use in the publication of this article.'UN CUENTO DE HADAS ARABE'
Karleen De Rijcke, Bélgica

El año pasado, 6 pacientes Belgas que padecían FQ vivieron su propio cuento de hadas de 21 noches en los Emiratos Arabes Unidos (EAU), un país entre Omán y Arabia Saudita. El objetivo de esta visita era doble: ofrecer a un grupo de pacientes con FQ unas vacaciones inolvidables y brindar cuidado a la gente que padece FQ en Emiratos, El resultado fue una experiencia única y un encuentro interesante con una cultura nueva, un paisaje sorprendente y gente hospitalaria.

En colaboración con Yvette Van Hauwe, un residente de Abu Dhabi originario de Bélgica, establecimos un programa de intercambio de FQ entre Bélgica y los Emiratos Arabes Unidos. El primer paso en este proyecto de intercambio fue la visita a Emiratos Arabes de 6 pacientes con FQ, un fisioterapeuta y el director de la asociación de FQ Belga desde el 20 de noviembre al 12 de diciembre. La visita de los pacientes con FQ Belgas a Emiratos Arabes Unidos fue fructífera para ambas partes interesadas.

Había una vez…

Gracias al buen trabajo de Yvette, el Hilton ofreció una estadía de 3 semanas en su hotel de 5 estrellas en Abu Dhabi y Al Ain SIN CARGO y Rotana ofreció 2 noches sin cargo en Dubai. Como en todos los cuentos de hadas, la realeza jugó un rol importante. Shaikh Nahyan bin Mubarak, Ministro de Educación Superior en los Emiratos y la Reina Fabiola, esposa del ex Rey Belga Baudouin, nos ofreció su generoso apoyo, abriendo así muchas puertas. Además, los residentes locales y profesionales del cuidado de la salud nos ofrecieron ayuda y una cálida bienvenida.

Y así el cuento de hadas de 21 noches comenzó para Carine, Dirk, Inge, Liesbeth, Stef y Ulrike. Greet (fisioterapeuta y esposa de Stef) y Karleen de la Asociación de FQ Belga, también pudieron venir…

Un sueño hecho realidad

Para los pacientes Belgas con FQ, una visita a EAU representó una oprtunidad única para descubrir los bellos y hospitalarios Emiratos y “re-cargar las baterìas” para obtener nuevas energías y ganar peso gracias a las deliciosas comidas que les ofrecieron!

in the desert
En el Desierto
Izquierda a Derecha:
Dirk, Inge, Carine, Malek (Guide), Ulrike, Greet, Liesbeth, Stef y Karleen

Atravesando el desierto (un método de drenaje eficiente que podemos recomendar a todo paciente con FQ con corazón fuerte!), relajándonos bajo las palmeras, disfrutando en un lujoso hotel 5 estrellas sin precedents, paseando en un Cadillac por ciudades surrealistas (con ventanillas opacas por supuesto), disfrutando la hospitalidad real en palacios y carpas…Ustedes lo sueñan… nosotros lo hicimos!)

APOYO A LOS PACIENTES LOCALES CON FQ

Aunque el cuidado de la salud general en EAU es de alto nivel, el cuidado de los pacientes con FQ está aún en desarrollo y la conciencia pública sobre la enfermedad es baja. La edad media de pacientes con FQ es de 8 años y el paciente con FQ de mayor edad conocida tiene 16 años! A través de nuestro programa de intercambio, pudimos ayudar a tomar conciencia y a crear una red beneficiosa para los pacientes locales con FQ.

Durante las reunions mantenidas con empleados del cuidado de la salud, familiares de pacientes con FQ, periodistas y estudiantes, nuestra delegación Belga ofreció su experiencia en el cuidado de FQ, especialmente sobre Drenaje Autogénico (uno de los tratamientos fisioterapeutas más eficientes) el cual se desarrolló en Bélgica. Para las familias locales fue verdaderamente una revelación encontrar adultos con FQ quienes podían convivir en tan buenas condiciones con la enfermedad. Sus historias y demostraciones estimularon a las familias y profesionales del cuidado de la salud para continuar su cuidado con más conocimiento, coraje y esperanza.

El proyecto de intercambio tuvo una amplia cobertura en la prensa en Bélgica y los EAU. Realmente nos sentimos estrellas después de la sesión de fotos y entrevistas por radio, periódicos y revistas, tales como las publicaciones locales en papel brilloso de Cosmopolitan o Vogue. Y por último pero no menos importante…aparecimos como noticia importante en la TV de Abu Dhabi.

In local dressCon la vestimenta Local
Izquierda a Derecha:
(Adelante) Dirk, Inge and Karleen
(Atrás) Carine, Liesbeth, un periodista local, Yvette, Greet, Stef y Ulrike


La historia continua…

En abril invitamos a un pediatra árabe local, Dr. Abdurrab H. Saleh para que visite los centros de FQ Belgas. Nuestros profesionales locales le mostraron todos los aspectos del cuidado de FQ en Bélgica y los pacientes que habían viajado a Emiratos lo llevaron a recorrer Flanders. Se llevó una buena impresión y regresó a Emiratos con una valija llena de recuerdos, conocimiento e ideas. De vuelta en casa, escribió una propuesta para crear una clínica especializada en FQ y el ministerio lo aprobó!

Y hay más buenas noticias. El Hilton ha invitado a un grupo de 9 personas para disfrutar otra estadía de 3 semanas durante este año. Esperamos aprovechar esta oportunidad para visitar al Dr.Abdurrab en su nueva unidad "Al jazeera CF Unit" en Abu Dhabi.

Como podrán observar con la ayuda de nuestro cuento –la energética, dinámica y cálida Yvette- nuestros sueños se hicieron realidad. Como en un cuento de hadas…

Karleen De Rijcke, Bélgica

 
 

5 for 5 campaign

If you found this article useful and enjoy our online resources please help support this project.

Join the 5 for 5 campaign and donate just $5. Your donation helps to support this website and other programs at CF Worldwide.

 


Donate Now

Search the CFW website


     
Subscribe