El libro The Power of Two: A Twin Triumph Over Cystic Fibrosis (El poder de dos: el triunfo de hermanas mellizas que vencieron a la fibrosis quística) brinda a Isabel (Isa) Stenzel Byrnes y Anabel (Ana) Stenzel la posibilidad de tratar el tema de cómo es vivir con fibrosis quística (FQ) en los Estados Unidos de Norteamérica. Si bien han existido muchos testimonios de primera mano acerca de cómo es la vida con FQ, este libro se distingue de otros al brindar la perspectiva de mellizas con herencia alemana (por parte de padre) y japonesa (por parte de madre). Las hermanas cuentan cómo han vivido tres vidas diferentes: una dentro de la comunidad con FQ, otra en el hogar con dos culturas, y una tercera en el mundo que en su mayor parte ignora los problemas y riesgos de la FQ.
|
Isabel (Isa) Stenzel Byrnes y Anabel (Ana) Stenzel |
La naturaleza polifacética de este libro se centra en la vida de las mellizas desde el nacimiento y hasta el momento del transplante, e incluye temas tales como los hermanos, el seguro, la culpa de quien sobrevive y las relaciones íntimas. Si bien parte del lenguaje y algunos conceptos pueden no ser apropiados para los lectores más jóvenes, los adultos con FQ los relacionarán con sus propias experiencias de vivir con la enfermedad. El conocimiento que las autoras tienen de la enfermedad, junto con la terminología de uso común, permiten que cualquier lector comprenda mejor la enfermedad y aprecie más los desafíos diarios de vivir con esta enfermedad crónica. Si bien trata el tema de la enfermedad, no es un libro sobre ella. En cambio, este libro ofrece conocimientos, aliento y esperanza a pacientes de todo el mundo que padecen FQ. La honestidad, la elección de vocabulario y los detalles vívidos de las hermanas hacen que este libro se desarrolle como si fuera un amigo que cuenta una historia con un té o un café de por medio. Fundamentalmente, ¡el libro es fácil de leer y se hace difícil interrumpir su lectura!
Cada hermana habla sobre los principales acontecimientos de su vida, y las historias paralelas llevan al lector a un viaje a lo largo de treinta años de enfermedad y supervivencia. Si bien cada una tiene una personalidad única, las mellizas comparten el empuje que les permite viajar al exterior, asistir a la universidad y obtener empleo en el área de la medicina. Sin embargo, muy a su pesar, la vida de las hermanas se entrelaza de manera inexplicable cuando se vuelven dependientes una de la otra al tener que cuidarse. Por suerte, los avances médicos les permitieron sobrevivir lo suficiente para someterse a un doble transplante de pulmón. En la actualidad cada una de ellas se embarcó en una vida individual libre de las complicaciones asociadas con la FQ.
Para obtener más información acerca de este libro, visite: http://www.stenzeltwins.com. The Power of Two:A Twin Triumph Over Cystic Fibrosis, escrito por Isabel Stenzel Byrnes y Anabel Stenzel, fue publicado en el año 2007 por University of Missouri Press. El libro de tapa dura de 312 páginas y con 25 ilustraciones se vende en diversas librerías en línea a alrededor de 30 dólares estadounidenses.
